Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator & Interpreter at the Court of Law.
Please explain:
============
Do you need a transcription/translation?
Do you have the text already in a doc file or shall it be transcribed?
If those are your needs I can do that. I can listen, transcribe and/or translate your 57 seconds video and deliver a text file.
However,
If you need to edit the video with new Spanish audio, I can´t do that, because I don´t have the equipment required.
More about me? Please check my clients´reviews, they speak for themselves.
Questions? Don´t hesitate, go ahead and ask.
Best regards