Imagem de perfil de pablo34
@pablo34
Bandeira de Uruguay Montevideo, Uruguay
Membro desde 21 de fevereiro de 2017
4 Recomendações

pablo34

On-line Offline
QUALITY & RELIABLE SERVICES ================================= There is Just One Way, The Right Way ================================= To translate a text means to understand it in its original language, to then choose the equivalent terms in the target language preserving the author´s intention, It is not magic, you must devote time and have complete knowledge of both languages. I am a Certified English/Spanish Translator & Spanish Teacher (College Level) 100% human translations, I don´t use any software translation tool. Translations from and into English, Spanish, French & Italian, and I have a very good understanding of Portuguese. ============================ To err is human; to edit...divine ============================ Your trust is my brand, thanks for watching my profile.
$10 USD/hr
158 comentários
5.8
  • 99%Trabalhos concluídos
  • 89%No Orçamento
  • 92%Pontualmente
  • 20%Taxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

  • imagem de Maksi Procento S.L. Project for Pablo J. -- 2 $50.00 USD

    “He always does the work in less time than you expect it can be done. It is amazing to work with him!”

  • imagem de Luka F. General Assembly documents $35.00 USD

    “Excellent as always! Highly recommended!”

  • imagem de Maksi Procento S.L. Project for Pablo J. $55.00 USD

    “¡Perfecto y trato exquisito!”

  • imagem de Gareth O. Project for Pablo J. -- 2 £5.00 GBP

    “Pablo is a very professional and talented translator of Spanish. Recommended! Will (and have several times) hire again - for certain. Thanks Pablo!”

  • imagem de Maksi Procento S.L. Traducción web de Español - Portuguese (Brazil) $55.00 USD

    “Perfect job, perfect person :)”

  • imagem de Gareth O. Project for Pablo J. £5.00 GBP

    “This is the 2nd time I have hired Pablo. He is one of the best freelancers I have dealt with to date. Communicative, responsive, friendly and super fast! Thanks again from the U.K!”

Experiência

Subtitulador - Subtitler

Nov 2013

La compania que no puedo mencionar es una famosa emisora de peliculas y series por internet The company I can´t mention is a well-known film & series streaming broadcaster

Educação

Traductor Público - Certified Translator

1979 - 1983 (4 years)

Certificações

  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 1
    85%

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Procurar Freelancers Similares