TRADUCCIÓN DE TEXTOS AL ITALIANO Y AL FRANCÉS

Buenos días, Me llamo [login to view URL] y soy nativa de Toulouse en Francia donde he crecido y estudiado. Tengo dos licenciaturas: una en francés para extranjeros y otra en filologia italiana. Soy bilingue con francés y italiano. He vivido y trabajado en Italia ocho años y cincos en Madrid hasta hace [login to view URL] más de ocho años en traducción en varios sectores. He leído con atención su proyecto y lo podría traducir para el lunes en francés y italiano si quiere. Un saludo cordial, [login to view URL]

Hola, Me postulo para hacer la traducción al francés. Soy franco-argentino, por lo que soy bilingüe español-francés. Por añadidura, llevo cinco años haciendo traducciones en esos idiomas. Le he echado un vistazo al documento; no presenta dificultades para mí. He traducido anteriormente cosas de logística. De todas maneras, adjunto una muestra de mi trabajo para que veáis mi estilo. Un saludo Gustavo Pd; el presupuesto es el indicado en la sección correspondiente.

Soy traductora hipano-francesa con doble licenciatura de español y francés. Utilizo un programa de memoria. Puedo traducir sin ningún problema la presentación en 1 día. Precio con IVA incluido (21%) Un saludo

Buenos días, le propongo realizar la traducción de su documento al Francés. Soy traductor profesional y cuento con una larga experiencia. Quedo a la espera de su respuesta para ampliación de datos y poder serle útil. Un saludo cordial.

Estimado Cliente: Soy una traductora autónoma italiana y estoy interesada en vuestro proyecto. Trabajo en este sector desde 2009 traduciendo del español y del inglés al italiano. En 2008 obtuve la licenciatura en Traducción de la Universidad de Roma. Después, empecé colaborando con las editoriales italianas y trabajando como traductora autónoma para agencias y clientes privados en los sectores Medicina, Marketing e Informática. También me ocupo de revisión, corrección, edicción y consultoría lingüística. Estoy a disposición para cualquier duda o consulta. Un cordial saludo,

Buenas, me gustaría ajudarles en su proyecto. Soy traductora, licenciada en filología Románica por la UB esp. en francés e italiano. Tengo experiencia en traducción de documentos comerciales en estas combinaciones lingüísticas. Para cuándo lo necesita? Yo podría hacerlo en 5-7 días por 50€ por idioma.

Hola buenas tardes, Soy Mark-Philip de Orion Traducciones, una agencia que funciona desde el 2009 y traducimos hasta 15 idiomas y bastante a menudo el italiano también, Te lo podemos hacer por 829 pbs.x 0,06€ = 49,74€ Para traducir al Francés serían también 829 pbs. x 0,06€ = 49,74€ ¿De acuerdo? Saludos, Mark-Philip van der Poel Orion Traducciones

Hola, Estoy muy interesada en trabajar en su proyecto. Mi tarifa para realizar traducciones del español al francés, de la empresa de logística ¨Global United Logistic¨, es de € 5, cada 100 palabras. Soy Traductora Literaria y Técnica Científica en Francés, egresada del Instituto Nacional Superior del Profesorado en Lenguas Vivas, de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Trabajo con una comunicación fluída con el cliente, hasta que esté satisfecho con el trabajo reralizado, en un 100%. Muchas gracias. Adjunto algunos ejemplos de traducción. Saludos cordiales. Claudia Román Trad. Literaria y Técnica Científica en Francés

hola mi nombre es alaide y puedo ayudarte a traducir el texto en italiano, ya que vivi 15 años en italia y manejo muy bien la gramatica y ortografia del idioma con fluidez y claridad. en cambio en frances lamentablemente no puedo ayudarte.

Buenos días, Soy nativa italiana y tengo experiencia en el campo del periodismo y traducción. Puedo entregarle traducido el documento adjunto en unos días, garantizándole la máxima profesionalidad. Un saludo, Angelica Erta

Saludos, me llamo Giuseppina De Vita, escribo desde Italia, soy licenciada en lenguas estranjeras (francés y español) y mi lengua madre es el italiano. Acabo de registrarme en Nubelo, pues no sé exactamente come funciona, de todos modos, la traducción adjunta es muy breve, pues podría hacerla en 5 días. Generalmente traduzco textos similares para privados (no agencias) al precio de 0,06 Eurocént por palabra por la traducción al italiano y de 0.10 Eurocént por palabra por la traducción al francés (el texto del documento adjunto es mas o menos 700 palabras). Si está interesado, puede ponerse en contacto conmigo. Gracias y saludos Giuseppina De Vita

Buenos días, Me llamo Giuseppa Genuardi y soy traductora y profesora nativa de italiano. Estudié idiomas y literaturas extranjeras en la Universidad de Palermo (Italia). Imparto cursos de italiano en la Universidad de Castilla La Mancha y en el Centro de Juventud del Ayuntamiento de Albacete. Tengo mucha experiencia en traducciones de páginas web, blogs y fichas técnicas de productos. Podéis consultar el portafolio para ver algunos ejemplos de mis trabajos. Realizo pruebas gratuitas para que se compruebe la calidad de mis traducciones. Soy socia de una cooperativa de freelancer (Freelance SCM), con lo cual puedo emitir factura sin problemas. Puedo realizar la traducción al italiano por 40 €. Espero que mi propuesta resulte de vuestro interés. Atentamente, Giuseppa Genuardi

Buenos dias, Soy Traductor francés/español titulado con mas de 5 años de experiencia como traductor sobre todo de paginas web. Estoy interesado en tener la oportunidad de colaborar en su proyecto. Un saludo, Christian NICOLLE

Hola, me llamo Ada De Micheli y soy una traductora autónoma italiana. Le contacto porque estoy disponible para efectuar la traducción del testo al italiano. Yo traduzco del francés y del español al italiano. Soy licenciada en traducción a la SSLMIT de Forlì y trabajo full time en este sector desde 2007. Me ocupo también de relecturas y transcripciones. Mi tarifa es de 0.06 euro por palabra sorgente. He dado una ojeada al texto que usted adjuntó a la oferta y me parece que no presenta grandes problemas. Entrega: tres días. Me quedo en la espera de una respuesta por su parte. Saludos, Ada De Micheli

Buenos días: Me llamo César y soy traductor entre italiano y español. Aademás, tengo el nivel bilingüe (C2) en italiano. Podría traducirlo todo al italiano por un total de 30 euros. Espero su respuesta. Gracias

Buenas tardes, traduzco textos del italiano al español y viceversa, mi experiencia académica en Gerencia de Marketing me permite dar un aporte mayor a la traducción. Puede consultar mi CV en Linkend y si tiene alguna duda, por favor no dude en escribirme. Cordial saludo, Monica

Soy un traductor flexible, ágil, competente, capaz de adaptarse a sus necesidades, en múltiples áreas de traducción. Nativo de idioma española, diplomado de una Licenciatura y un Máster en Francia les ofrezco una traducción de calidad y rigurosidad técnica. N CRITERIOS DE TARIFICACIÓN VOLUMEN 0.06 $ por palabra o 25 $ por página dependiendo del grado de dificultad del documento. El tiempo de entrega varía dependiendo del volumen de pocas horas a días.

Hola! Me llamo Antonella Sabatini, soy italiana, licenciada en Filología italiana y vivo en España desde hace 4 años. Soy profesora de italiano, traductora, intérprete y periodista por un periódico on-line italiano. Propongo mi candidatura porque soy perfecta para este trabajo, teniendo experiencia en el sector de la traducción y siendo óptima escritora en mi idioma materno. Esperando vuestro contacto, Os saludo cordialmente Antonella Sabatini

Buenos días, le escribo en referencia a su propuesta para traducción de textos. Tengo una empresa en Italia ([eliminado]) y entre otras cosas nos dedicamos también a traducción profesional. Dado que el francés no entra dentro de nuestras competencias, le presento nuestra propuesta para la traducción al italiano. Gracias de antemano. Saludos cordiales, Leticia Sánchez

Hola, Mi nombre es Nuray Imamkulieva, soy traductora freelance, licenciada en Filología Francesa por la Universidad de Valencia y con máster en Traducción Audiovisual del Instituto de Traducción de Sevilla. He traducido numersos textos del castellano al francés de todas las temáticas: textos periodísticos, publicitarios, páginas web, catálogos comerciales, textos jurídicos... Por la traducción del texto adjunto pediría 50 euros. Soy una profesional seria y apasionada de mi trabajo. Garantizo el cumplimiento de los plazos. Un saludo, Nuray

Soy la persona adecuada para el puesto porque soy traductora de francés e italiano, por lo que puedo dar el servicio completo. Además, realizaré una revisión del texto en español de forma gratuita por si hubiere algún error en el mismo (también soy asesora lingüística).