Dublagem Português para Espanhol Vídeos Youtube

$3000-5000 USD

Fechado

Publicado

há mais de 5 anos

$3000-5000 USD

Pago na entrega

O trabalho é receber um video do youtube que uma nutricionista explica um assunto e entregar de volta o vídeo dublado em espanhol perfeitamente. Temos mais de 60 horas de material para dublar e a cada semana temos mais 2 horas. Cada vídeo tem por volta de 10 minutos de duração. A voz tem que ser de alguém nativo na lingua espanhola. Não pode ter sotaque de brasileira falando espanhol. Se você é um dublador e não pode fazer a edição do vídeo para a aplicar a voz mas consegue gravar a voz para nossa equipe de edição apenas implementar no vídeo pode funcionar também. Mas é preciso garantir que a voz estará perfeitamente sincronizada com a boca ao longo do vídeo depois que a aplicarmos no video final.

ID do Projeto: 18506246

Sobre o projeto

10 propostas

Projeto remoto

Ativo há 5 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Endereço de e-mail

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo

Seja pago pelo seu trabalho

Descreva sua proposta

É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos

10 freelancers estão ofertando em média $3.039 USD for esse trabalho

@desource2012

Hello There, Increase your sales and grow your business with reliable, affordable, and fast professional translation services provided by Desource Translation. Best Regards Desource Translation TI

$3.000 USD em 10 dias

4,8

(1951 avaliações)

9,3

@TRANSLATEcorner

Hello There, We can translate any types of texts like website contents, product descriptions, Legal documents, Highly technical documents, plain texts, Certificates ( Marriage and Birth) , Scientific documents, Research papers, Academic translations, Literature and so on. We'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. Regards, M

$3.000 USD em 7 dias

4,7

(131 avaliações)

6,5

@caribenho35

Ola.. a minha parceira ´pode fazer a gravação ela não e nativa, porem o seu sotaque e perfeito Obrigado Gustavo ps.. posso entregar o video pronto

$3.000 USD em 10 dias

4,9

(29 avaliações)

4,9

@pedrodeprada

Oi! Eu posso fazer o dub perfeitamente. Eu morei no Brasil por muito tempo (em Paraty, no Rio de Janeiro). Eu sou argentino, então meu espanhol é nativo, mas eu entendo Português à perfeição. Eu tenho excelentes microfones e também posso editar o vídeo. Escreva-me para mostrar um exemplo da minha voz. Obrigado!

$3.000 USD em 1 dia

4,9

(34 avaliações)

4,8

@andr3selite

Olá, sou hispanofalante nativo da Colômbia e moro no Brasil faz vários anos. Como você poderá verificar no meu perfil, eu tenho amplia experiência trabalhando desenvolvendo sites, prestando assistência em diversos setores no TI e dando aulas de Espanhol (mais de 6 anos e mais de 180 projeto completados aqui no freelancer.com), além de ótimas qualificações e comentários dos anteriores empregadores. Sou freelancer full time e trabalho como professor (em escola de idiomas) de Espanhol no Brasil faz alguns anos, e considero que posso ser de muita ajuda no seu projeto. Por favor, faça contato comigo para mais informação. Obrigado. Andres Franco Itararé-SP Brasil

$3.000 USD em 30 dias

4,3

(2 avaliações)

3,3

@guilhermoclerch

Olá, meu nome é Guilhermo e posso te ajudar nessas dublagem de vídeos. Sou fluente em em espanhol pois meu pai é paraguaio e desde sempre falei apenas em castelhano com ele. Estou a disposto a fazer um teste grátis para você ver o que acha. Basta enviar um vídeo e a direção e eu farei com prazer. Eu também sou designer e posso ajudar nas edições e qualquer serviço gráfico que precisarem. Me chame no messenger, vamos conversar melhor. Atenciosamente, Guilhermo

$3.000 USD em 7 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@Gilastu

Eu sou falante nativo do espanhol. No caso que prefira uma voz de mulher a minha esposa poderia fazer. Eu estou fazendo um doutorado na UFRJ. O trabalho seria tranquilo pois eu entendo perfeitamente o português falado, e sendo falante nativo de espanhol ai não teria problema.

$3.005 USD em 7 dias