Editar Video é tradução de inglês para português

Dear client, We understand that you are seeking an English to Portuguese translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by an Experienced Native speakers’ team. Our team never uses any machine translations. We have worked on several similar projects before. Why you should choose us over others because we have got 7 years of experience referring to the project. Our team translates and proofread forty-five different languages at an exceptional rate. We can ensure you the quality and perfection. And the best thing about us is that *YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK*. Because client satisfaction is our first priority. If you give us to do the project, we are going to do that as quickly as possible. We will try to handover you the project before the deadline. We won't be happy unless you are happy too. Feel free to contact us if you are interested. Thank you for your time & attention!! Eagerly waiting for your response, SRplanet.

Olá, tenho experiência com edição e tradução. Espero contato com mais detalhes para iniciar os trabalhos.

Olá tudo bem? Tenho experiência com edição e conhecimento da língua inglesa, portanto, adoraria trabalhar no seu projeto. Tenho certeza que irá gostar do resultado. Entre em contato para realizarmos!! Tenho meu portifólio no meu perfil para uma possível avaliação.

hello i found a very cool project and i would like to participate, i have experience in this type of edition and i am native in portuguese and i speak english too which helps a lot in editing i believe, i know there are people who are proposing offers with less cost but i will focus solely and exclusively on your project and I will leave the other works for later, I hope we can work together attentively edit padial.

Hi! I am a Brazilian Portuguese native speaker and fluent in English! I have experience with editing using Premiere Pro (from Adobe), which has professional tools that allow me to edit your video and change the green screen the way you want. I can translate the video and add the subtitles, finishing this job with quality and in a fast pace. It would be a pleasure to discuss the details on the chat! Best regards, Julia! ? . . Olá! Sou Brasileira nativa e fluente em Inglês! Tenho experiência em edição utilizando o Premiere Pro (da Adobe), que possui ferramentas profissionais que me permitem editar seu vídeo e mudar o green screen da forma que você deseja. Eu posso traduzir o vídeo e adicionar as legendas, terminando esse trabalho com qualidade e de forma rápida. Seria um prazer discutir os detalhes no chat! Atenciosamente, Julia! :)

Olá! Me chamo Mariana e sou graduanda em Psicologia pela Universidade Federal do Triângulo Mineiro, além de estudante de tradução (nível C1 de inglês) e design digital. Creio que minhas qualificações encaixam-se à sua requisição, e será uma experiência frutífera para ambas as partes. Trabalho informalmente com edição à 6 anos e acredito que podemos desenvolver um bom trabalho juntos. De acordo com as informações que forneceu, acredito que pessoalmente muito me agrada esse tipo de projeto, pela minha familiaridade com a plataforma do Instagram (IGTV e Feed), suas diretrizes, e o estilo de edição que ele requer, já que costumava produzir desde o início da minha carreira como editora, conteúdo para a rede. Além disso, possuo portifolio de vídeos editados, caso queira, posso enviar alguns! O preço diz respeito à edição de um vídeo, com as especificações que você requisitou. Iremos nos manter em contato e enviarei o vídeo para revisão quantas vezes for necessário, para que fique da maneira que imaginou (ou perto disso). Posso lhe enviar alguns exemplos de vídeos que editei, é só solicitar! Manter a consistência nos estilos de edição e ter controle sobre o workflow também são visões que sustento. Seria necessário a criação de ou manutenção de alguma identidade visual? Desde já agradeço a escuta e oportunidade!

Sou Portuguesa e teria todo o gosto em fazer este trabalho. Entendo bem o Inglês e consigo fazer boas traduções.

Hello, I am graduated in English and have been working with video editing for 8 years, subtitling and translating at the same time. I am sure that I can offer a quality service and help complete your goal. Doubts I am available for clarification. Regards, Taciany Mendonça

Tenho experiência na área, estou entrando agora nesse site, estou postando todos os trabalhos. Gostaria de um teste para aplicar minha habilidades, e assim ser julgadas por elas. Sou eficiente, entregando antes mesmo do prazo, para assim uma melhor definição, trabalho a 7 anos no mercado, com edição e produção. Tenho avançado em inglês na escrita.