Vertaalwerk Frans naar Nederlands

Even ter recapitulering na onze Skype sessie: ik ben akkoord voor en proefvertaling ter controle van de stijl. Het aangeduide uurtarief is voor een vertaling van 350 woorden. Met vriendelijke groeten, Katrien

Greetings! We have worked on a variety of projects over the past couple of years. We have done several website translations (travel, finance, technology, business ,health etc. related), menu translations, resume translations, study guide translations incl. voice-over, proofreading, editing, etc. We are mainly looking for translation projects, as well as projects which include French to Dutch correspondence and proofreading. We are aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt our style to your respective needs. We would like to have a chance to show what great translation is! Client satisfaction is of the utmost importance to us. Best Regards BeTranslated Team

Let's do it :) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beste, Als Belgische en nederlandstalige schrijfster, ben ik bekwaam in het vertalen van Frans naar Nederlands. Ik heb ervaring in schrijven, copywriten en bloggen en ben er klaar voor om me voor 100% te geven voor deze opdracht. Brochure en flyerdesign zijn een hobby en het produceren van pakkende teskten die aanspreken, is daar een deel van. Als relatief nieuwe freelancer op deze website, ben ik nog zoekende naar de werking ervan. Maar ik hoop snel aan de slag te kunnen en mezelf te bewijzen. Met vriendelijke groeten, Inge Turelinckx

Beste, Het verkooppraatje is niet mijn favoriete onderdeel dus hou ik het kort. Nederlands is mijn moedertaal maar ik ben altijd sterk geweest in de Franse taal. Perfectionistisch als ik ben zal ik mij tot het uiterste inspannen om uw werk op een vlotte, duidelijke en aangenaam leesbare manier te vertalen. Als nieuw lid op Freelancer is mijn bod gemiddeld. Ik ben momenteel voor enkele maanden in Mexico en ik heb de tijd en de zin om mij voor dit project in te zetten. met vriendelijke groeten Lobke Langewouters

Beste, Ik ben erg geïnteresseerd in uw aanbieding! Ik werk zelf als internetmarketeer bij een grote concertorganisator in België en vertaal enkele keren per week persberichten en korte teksten van het Frans naar het Nederlands. Ik kan me momenteel makkelijk meerdere uren per week (op avonden en in het weekend) vrijmaken voor dergelijke opdrachten. Met vriendelijke groeten, Frederik

Beste, Ik ben perfect tweetalig (ik woon en werk in België) en zou dit project met veel plezier voltooien! U mag mij gerust contacteren voor meer inlichtingen over mijn aanbod, Met vriendelijke groeten