Translate Something

This work is translation Error/Warning Messages (3500 words) of a Calculator App from English to French. Candidates must understand a wide range of mathematical and algebraic definitions, terms and relations in both English and French (For example: Expressions, linear equations, quadratic equations, system of equations, radian unit, integer number, real numbers, complex numbers, integral, derivative, statistics, regression, matrix, vector,…) The candidates need an iPhone or iPad or iPod Touch (Gen 5th) to test the app. Candidates will be received a free copy of commercial version. The translators (with a good translations) may have an opportunity for further work (App Description, User manual, Tutorial Video Subtitle,etc…) More specifically, the requirements are: 1. Understand a wide range of mathematical and algebraic definitions and term. Ability to read and understand those definitions & terms from Google & Wikipedia (Links is provided) 2. Own (or can borrow) an iPhone / iPad or iPod Touch (Gen 5th) to use the app. 3. Experiences using apps (on both Android and iOS) or experiences working with software is a plus point. 4. Experienced professional app translators is a plus point. What you need to do (Step by Step): 1. Please pay 10 minutes to take a look to the App Description and Demo Video: [login to view URL] [login to view URL] 2. Please download the App from Promotion Code (Winners will be received it). Otherwise, candidates can try a free version Calculator # at: [login to view URL] (You can search “[login to view URL]” if you can not find it on AppStore). Please use the app at least 30 minutes to understand how it work and what it is and the work flows. 3. Take a look to all error and warning messages at: [login to view URL] It’s 3500 words in total (The notice in third columns is not counted, You only need to translate the first columns). 4. If you really want this work. Please translate a couple of rows below as evaluation: "Plug In" (Row 310) "Factorial Calculation (N!)\nof a Real Number\nPlease Switch to Complex Mode" (Row 329) "Sum (Σ) of Invalid Steps\n(Right - Left) must be an Integer" (Row 357) Please take a look to the documents above for detail. Please explain how you understand those sentences. Don’t hesitate to contact me for any questions regarding to this work. Thank you for reading and your interesting in our job.