Traduire 2 documents de l'italien vers le français

La propuesta todavía no ha sido proveída

Bonjour, Je suis française et j'ai vécu en France jusqu'à l'obtention d'une Licence de langues, littératures et civilisations étrangères, spécialisation Allemand. Je parle également couramment anglais (j'ai vécu à Londres) et italien, car je vis en Italie depuis 12 ans. J'ai en outre obtenu mon mastère en traduction juridique (français, italien et anglais) à l'Université de Gênes (Italie). Ayant une grande passion pour les langues, je m'occupe depuis plusieurs années de traductions dans de nombreux domaines, ainsi que de relectures et de corrections de textes pour les combinaisons linguistiques suivantes : allemand, anglais, italien →français. Mon tarif pour la traduction de vos deux documents de l'italien vers le français (5000 mots) est de 750 USD, livrée au format Word sous 10 jours. Je reste à votre disposition pour tout complément d'information et vous remercie de votre attention. Bien cordialement, Corinne C.

Dear Helen Raines, Please note that I don't accept any payment unless you are 100% satisfied with the work I deliver to you. Why choose me? Because I will give you: 1- Perfect translation of your documents (2500 words each) from Italian into French. 2- The same original Italian design in French. 3- Job will be completed before deadline. 4- Communication and information is kept updated all the way (I am available 20/24 hrs per day). Please start messaging so I can discuss further details. Thank you for reading my proposal. Diaa

Bonsoir, je peux collaborer avec vous pour cette traduction. J'ai une expérience en plusieurs champs lexicaux. Je suis française. Allez voir mon profil pour voir mes évaluations et ma formation. Cordialement.

Bonjour, Je m'appelle Guillaume Leriche. Je suis français d'origine et traducteur/relecteur depuis 5 ans. Je suis très intéressé par votre projet. J'ai l'habitude de travailler sur des projets traduction et notamment des documents juridiques (Acte de constitution, Procès verbaux, Compte Rendu de Conseil d'Administration, Transfert de propriété...) Je travaille en temps que traducteurs pour 3 agences de traduction situées en Espagne, en Allemagne et au Royaume-Uni pour lesquelles je traduis régulièrement des documents légaux EN-FR, IT-FR ou ES-FR ainsi que des rapports professionels, des présentations d'entreprise, des sites internet... Je serais ravi de traduire vos 2 documents pour $277 sous 5 jours. Je m'assurerai d'utiliser le vocabulaire légal adpaté et couramment utilisé pour ce genre de document. Dans l'attente de votre réponse, Cordialement, Guillaume Leriche

Bonjour! Je vous contacte car je pense que je suis le bon candidat pour compléter le travail que vous demandez; Mon principal domaine de travail sont la traduction et la rédaction en (français-Italien et vice-versa) depuis dix ans, ce qui m'a permis de maîtriser l'italien ainsi que ma langue maternelle, le français. Ce type de projet exige aussi une grande précision et attention afin de fournir un travail de qualité; je serais aussi capable de respecter vos délais. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m’envoyer un message! Sincèrement. Valérie

Hi, sir i do have Experience of translation from Italian to french and i would love to work with your project. lets discuss it via chat. Thanks, Kind regards. Hrobin

i specialize in this particular type of work. I look forward to talking with you, learning about what you want and then working diligently to make sure that it is achieved.

Salut, je suis une étudiante italienne, j'ai passé un mois en France et j'ai déjà travaillé comme traductrice pour un autre project

Aucune proposition n'a encore été fournie.

Bonjour, Si vous cherchez à traduire vos documents de l'italien au français avec une parfaite précision, je suis votre homme. Envoyez-moi vos pdf ou bien ajoutez les en pièce jointe sur cette même page en complément de votre offre. Vous les recevrez dans la journée de demain. A bientôt

Aucune proposition n'a encore été fournie.

Hello! I'm Italian and I have a lot experience in translation from Italian to English, French, Spanish and German and vice versa in different sectors like medical, technical, literal and juridical. For any question you can contact me. Isabella Ferrara

le meilleur candidat pour ce projet il faut q'il respect la langue et la traduction ne faut pas être mot en mot

Bonjour, Je suis une traductrice française qui vit en Italie. Titulaire de l'Agrégation d'italien et passionnée par les langues italienne et française , j'ai naturellement choisi après une carrière d'enseignante en France de m'orienter vers la traduction. Je traduis tous types de documents de l'italien au français et du français à l'italien, surtout des mémoires et des thèses, des articles de blogs et des documents juridiques et administratifs. Je collabore d'ailleurs régulièrement avec un cabinet d'avocats italien et serai d'ici peu inscrite au tribunal de ma ville comme traductrice assermantée. Sérieuse et fiable, je suis très attentive et rigoureuse dans mes traductions, et je suis en mesure de vous garantir un travail de très bonne qualité. J'espère que ma candidature vous intéressera, n'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez plus d'informations de ma part. Cordialement, Cyrielle F

Bonjour, J'a répondu à vos offres séparées. Je peux bien sûr prendre les deux en charge sous le même contrat. Je suis traductrice, franco-italienne, et je réalise des traductions juridiques, la terminologie employée m'est donc familière. Dans l'attente de vous lire, recevez mes sincères salutations. Anne Vallier

je ne sais pas si je suis bien le meilleur mais en occurrence je sais bien que je suis bon motivé et sérieux