traducir y editar 2 videos de 60 segundos

xBuen día, tengo un grupo de trabajo que se dedica a la traducción, redacción, transcripción y diseño gráfico, contamos con las habilidades y especialidades para concretar de acuerdo a sus requerimientos el proyecto Podemos hablar por inbox para aclarar mas detalles de tiempo, ver los audios y aclarar una fecha de entrega según sus requerimientos, podemos trabajar desde hoy mismo en ello Saludos!!!

Hello. I am a translator with over 15 years in the field. I have experience with translation of YouTube videos. I will be very happy to assist you.

Hola, buenos días. Me interesa participar en tu proyecto, mi nombre es Rafael Uzeda Garcia, soy ingeniero civil de profesión, me apasiona la edición de videos, actualmente edito videos para la banda del colegio Don Bosco en Bolivia, para el trabajo que ofertas te propongo editar los videos en Sony Vegas, ya que este programa nos permitirá tener mejores efectos audiovisuales y la calidad de la imagen la podemos ajustar a tus requerimientos, tengo muchas ideas y un gusto excelente para realizar y editar videos en marketing y publicidad. Respecto a la traducción, no tendremos ningun problema ya que cuento con experiencia en traducción de textos del inglés a español y viceversa, he realizado muchas traducciones de manuales y tutoriales principalmente de programas informaticos para ingeniería, asimismo realicé traducción del manual de funcionamiento de una prensa hidráulica para ensayos de perfiles metálicos para la Facultad de Ingeniería Civil de mi ciudad. En el presupuesto que te envío coloque 2 días necesarios para cumplir el trabajo, ya que es el tiempo que demoro generalmente en hacer un proyecto, sin embargo de acuerdo a tus requerimientos podemos hacerlo en menos tiempo. Sin mas que decirte me despido cordialmente, que tengas un excelente día.

Hola! Estoy iniciando en Freelancer y creo que ese es el mayor incentivo para realizar esta tarea lo mejor posible. Tengo buen dominio del idioma inglés por lo que cumpliré con el proyecto. Gracias! Relevant Skills and Experience Tengo larga formación en idioma inglés a nivel de competencia básica profesional. Obtuve la aprobación del examen Upper Intermediate Level de St. Clare's College, Oxford.

Professional College level translator! Fluent in Spanish and English!

Buenas tardes, te invito a revisar mi portfolio en mi perfil. Quedo a las órdenes en caso de estar interesado. Saludos,