English to Marathi Subtitle Translation - 3

Hi, I am native Marathi with good understanding of English translation. Based on type of language and work, I can translate to Marathi efficiently. मी स्थानिक मराठी असून, मला इंग्रजी भाषेचे ज्ञान आहे. विषयानुरुप योग्य शब्द वापरुन मी अनुवाद करु शकतो. Thank you!

I am complete work with in one week. My Mother tongue is Marathi.

Hi कसा काय, I'm a English - Hindi - Marathi speaking person. You can give me any job on this I will do it for you. Relevant Skills and Experience English to Marathi Marathi to English English to Hindi Hindi to English Translator

hello... i have written few marathi plays and short films. so i have experience of dilauge writing in marathi which will be useful while translating. I understand that subtitles should not be literally translated. I feel I can do that.

I am a native Maharashtrian with a good hold on Marathi language. Marathi score in 10th grade 84/100. I am a B.E, MBA with command over English language too. My TOEFL score is 103/120. Although I am a new freelancer I am confident about my translation skills (English to Marathi). If given a chance I assure you to complete the task within the given timeframe and with decent quality. Kindly provide me with the details about the work and the deadlines. I can provide samples of my work to you.

I am graduate in computer science and I can speak read Marathi,Hindi,kanada language Relevant Skills and Experience Recently I publish one article from news paper

I am a maharastrian studied in a convemt school,hence I have proper knowledge of both the languages. I am well read love to read English and Marathi books. I am sure I would do justice to your work.

I have done subtitle writing and proof reading with English to Marathi translation for the "Nikita" series and for Amazon. I am well versed with "Aegisub" and srt files, and the kind of Proof reading the client wants. I have also prepared some scripts at my end, which makes sure that the details the client needs like 42 characters per line is taken care of. I am committed and take my commitments seriously.

I am an educator, a researcher, a creative writer and a translator. I have two published works of literary translation to my credit and I also translate journalistic articles from English to Marathi. Basically I can translate any kind of text/content from English to Marathi or Marathi to English without losing any of the nuances of either the matter or the style of the original. My understanding of both these languages on colloquial as well as idiomatic level helps me to catch the very essence of the source language and translate it into the most natural sounding target language. At the same time my university education in language and literature has enabled me with excellent proof-reading and editing skills which help me in rendering grammatically sound content. I also possess good time management skills for delivering the content in time without compromising even a bit with its quality. I believe that my skills and abilities align perfectly with your requirements and would like an opportunity to demonstrate the same.

accuracy and time bound work.

15 Years corporate experience gives me command over English language. Marathi, being my mother tongue and additionally my deep interest in literature of both these languages gives me best understanding of content. Please send me a chat message and I will share the samples of your preferred scripts. Many thanks and look forward to hearing from you