Video Subtitles

Hello, Multilingual Team of Native Speakers ready to start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

A proposal has not yet been provided

Hello, Thank you for inviting me to submit my proposal for subtitling videos. I have been transcribing/editing medical audio files from all over the world for over 11 years. My job involved converting audio files in various formats to MS Word. This has helped me develop my transcribing/editing/proof reading skills. Good English, proof reading and fast typing skills (at an average of 77 WPM ) are my strong points. I have joined freelancer with a view to providing quality transcription services to my clients at competitive rates. I believe in hard work and accuracy. I have shifted to part time jobs and hence got ample time to complete your project in time. I can help you in your proposed job of transcribing with accuracy since I am experienced in this. . I can guarantee complete satisfaction in the work. May I quote a rate of $8/ hour for the project? If the audio quality is really good I can start immediately. What is your expected TAT I look forward to a long term association. Kind let me know if you have any questions. skype malinimt Thank You Looking forward to hearing from you Sincerely Yours Malini

Dear Client, I would like to assist you with the project. With 7+ years of translation experience I can provide an accurate and error free transcription. Should you need any additional info, let me know. Thanks, Dijana

Hello. I'm a native Russian speaker but have very good skills in English. I'd be very interested in getting involved in your project. Looking forward to working with you on this! Best regards, Anna

I am regularly transcribing and subtitling short (and sometimes longer) videos. For best compatibility I always use .srt files, which need to be placed in the same folder as the video-material. Please note that I have quoted per working hour, not video hour. Typically a video hour is 5 to 8 working hours. Particularly with very short videos, there's more overhead involved in setting up the files. Of course, if you are able to provide valid scripts, typing is essentially reduced to copy/paste, so there should be some time gain. Please also indicate on which main kind of device you expect the video to be shown. On mobile devices it's best to keep the subtitle line shorter than for display on a laptop screen. Standard 40 characters per line are used in most instance. Regards, Alfons Van Hoof

Dear Sir or Madam, Being a professional translator with a degree in translation studies and years of experience I can guarantee accurate Slovenian subtitles. Even though subtitling represents a rather small fraction of my translation work, I firmly believe I can consistently deliver quality Slovenian subtitles. My subtitling software of choice is Subtitle Edit and I used to use Subtitle Workshop as well, but I am ready to start using any software you prefer. I am familiar with the subtleties that apply to Slovenian subtitles as I grew up watching Slovenian TV channels, where subtitles are the norm. To work on your project I expect a remuneration of $18/hr. Thanks to my study and work experience abroad I am proficient also in Italian, Finnish and Swedish, which comes handy when working with multilingual material. If the script is provided, I can make Slovenian subtitles also from these three languages. Delivering less than perfect results is below my professional standards and you can rest assured that I will provide quality Slovenian subtitles on regular basis. Feel free to contact me if you have any questions or would just like to know what I can do for you. Looking forward to hearing from you, pedana

I am native Malay speaker and have good command in its grammar. I am willing to take this job with dedication and start as soon as possible. Kindly contact me to discuss any details.

Hi, I'd like to help you with your project. I've excellent fluency in English and offer 100% accuracy with the best turnaround time. Thanks in advance for considering my bid, Raluca

Hello, I'm a 23 years-old french native student, I'm currently living in Portugal where I'm studying a Master in Economy and International Trade, I graduated from France with a Bachelor degree in Business in 2013. I speak 4 languages: french (native), english, spanish and portuguese. I've been living and working in Spain, Mallorca for 3 months in the summer of 2010 to improve my spanish and then I have interned 6 months in Argentina in a web-marketing enterprise from January 2011 to july 2011. I've been living 10 months in San Diego, USA where I've been studying at San Diego State University during the scholar year 2011-2012 as an exchange student, there I was able to improve my english as well as my spanish since the majority of my friends were Spanish and Mexicans. After that, in august 2012 I moved to Montréal, Canada where I was studying at the university of UQAM for one semester as an exchange student, until December 2012. In 2013, I moved to Portugal to do my bachelor internship as an exports responsible for 9 months in a fashion accessories' enterprise. I'm currently studying my master in Porto, Portugal and I'll be moving to Madrid in January for one semester as an erasmus student. I currently have 12 hours of university classes every week, therefore I'm willing to find an online translation job as i have the qualities required to do so. I hope that you will give me this opportunity, I'm available if you want to test my languages level. Sincerely yours, Lorene

A proposal has not yet been provided

Hello, I have several years of experience and skills on working IT related projects. Please award me the project. I will complete the given task on time with quality work. Please do not hesitate to contact me if you require further information. Negotiation is possible. I am looking for the project just like this as I have a lot of free time and would like to utilize my free time contributing for the project. I would like to thank you in advance! Regards Kshitiz Espoo Finland

Hi! I've got many years of experience in IT, and this task will be a piece of cake! I like IT work so much that I'd do it for free if I could. (Just see my profile with all my real world experience.) I can provide 24-hour turn-around time (and usually quicker) to get your movies sub-titled. I'm reliable, responsible, and loyal. Thanks for letting me complete this task for you! - Justin

Reliable, accurate and fast worker. Native portuguese speaker. I will translate and subtitle in portuguese on a rate of 4 dollars per minute subtitled. I will subtitle in english on a rate of 3 dollars per minute subtitled. I am available to answer any question, please contact me via email or private message. Raquel Santos

I am experienced with subtitle writing using amara.org. Therefore, I am confident to be able to finish the job. For 1-3 minutes video duration, I can finish more than 5 video subtitles an hour. I plan to work on 20 videos a week, so I will be able to subtitle your 1000 videos within a year.

Dear Sarahcreativa: My name is Allan and I'm currently a 22 year old law student residing in Australia. I am originally from Taiwan (immigrated to Australia when I was 8 years old so you could say I am pretty much a true-blue Aussie!) and I am fully fluent in both traditional and simplified Chinese. I am more than willing to work 20-30 hours a week ( or less if you need me for less than that) on translating all your scripts into Chinese for around $10-$15/hr. I promise a fast turnaround, utmost quality and I can also correspond with you folks quite easily since I'm located in Australia as well. On a personal note, you would also be helping out an uni student who is struggling to pay his rent on time every week; you would have my gratitude if you do decide to go ahead with using me for your project. Hope to hear from you soon! Yours Sincerely Allan

Hello I can do better transcription and i also have a software that can verify that my transcription is of correct order. I will do a better job and i know you will be satisfied by my work. Thanks Regards Bryson

Hello, I can add subtitles to your videos. I use Sony Vegas 12, and I'd just need the videos and the script for each video. You mentioned that the lenght of the videos are 1-3 min, then I'm wild guessing I could add subtitles to over 100 videos in a single day (Not really sure), then I'd upload it to my dropbox and share the link with you. Keep in touch if you want to send me a sample video. Alberto

I m an MA in English litt & I think I'll be able to do full justice to your project. I 'll go thro the video & will to my best capability will provide the subtitles.. You can contact me on my e mail address for further discussion...