English into Italian Website Content Localization (CAT tool required)

Ciao! I'm a native Italian speaker, a professional translator (2 best selling books translated from USA to ITA) with a lot of experience also here on freelancer, writer and journalist collaborator for two online newspapers. Let me know if you wanna talk about the task and details in chat, I'm available from today!

Hello there! My name is Simona, I am an university student, very passionate about languages. I am an Italian native speaker, but I have been studying English, Spanish and German for over 10 years. I've been a Freelancer for more than two years, dealing mostly with translations, copywriting and data entry. My job will be to make sure that all my work is error-free and done professionally in the shortest time possible. Thanks for your consideration, I look forward to work with you!

Good evening Sir! I propose myself for the job and I answer you line-by-line. *skilled translator = about 10 years of experience, in several fields as well as in technician translations. Accuracy with the right speed *Localize hotel website content from English to Italian = 1. Italian native speaker, perfect language 2. Literal translation with non-sense is not in my style: Italian readers should have the sensation to read an Italian written text 3. More than 20 years of experience in the field of hotellerie and similar, as a worker, so I know well the right terminology to use for the job and practice on the field ---------------------------------------------- *The non-repeated words are 21062 words and there are 4773 words which are repetitions. Non-repetitions will be paid 100% rate. Repetitions will be paid 50% rate. = My Rate: EURO (€) 0.033/words + fee Freelancer.com & change value = USD Dollar ($) 0.044/words Total is $ 1,032 = I can offer you 5% of discount = $ 980 - 10 days for accurate translation - MILESTONES Deadline: 25 September. I can start right now, but I can apply for it constantly starting from 18.09 ---------------------------------------------- *Tool: CAT tools = Yes I use CAT when necessary to speed or for technical words, but I prefer simple translation on the complex. *Glossary: = OK *Required Skills and Experience List: =YES - ALL Please don't hesitate to look at my profile and/or contact me directly! Best Regards, Francesca R.

Hello there! I am Carlotta, a professional Italian to English translator. As you can see from my profile, I have experience in localizing website content and working with hotel and tourism content. I also have a strong commitment to deadlines and an understanding of formal Italian language and culture. I believe that my skillset makes me the perfect fit for your project: I am proficient in English and Italian, I can use CAT tools such as Trados/memoQ/others, I have experience in localizing website content and working with hotel and tourism content, as well as knowledge of formal Italian language and culture. This is why I feel confident in saying that you won't be disappointed by my work; I will provide you with quality English to Italian localization services at all times. If you choose me for this job, you can rest assured that your website content will be handled professionally from start to finish - with no delays or revisions necessary. With regards to revision after delivery, please don't worry about that too much as long as you are willing to revise. If necessary, please let me know so we can discuss further.

Italian mothertongue, English C1 level. I can traslate easily from Italian to English, French, Romanian, Spanish and I can release invoices. My italian vat number is vies accrediation. I accept milestone payment and I can start to work after quote. I can use CAT TOOL. I managed guesthouse in Italy I worked with airbnb, booking platform and I have also experience in free hospitality concerning bewelcome, couchsurfing. I am available for further details, thanks for cooperation.

Hello, I am a native Italian with an high English proficiency. I have already translated texts and some articles for a local news paper. I also am a web developer so I have some knowledge on website development. I would love to help you.

I want to help you, I’m Italian if you want I can do it very quickly , I will work night and day Have a good day.

Ciao sono madrelingua italiana e parlo un ottimo inglese! Da anni mi occupo di redigere testi per universitari, il mio vocabolario è abbastanza vasto. Sono laureata in economia aziendale!

Hello, I am Giulia Toffolon, a professional English to Italian audiovisual translator. Tourism is one of my specialization fields and I have a strong background in it. With various certificates related to tourism and the hotel industry, I am also able to translate your website into SEO. As a CAT tool, I own and use MemoQ. If you're looking for a competent, reliable, detail-oriented professional, with excellent organizational skills, I'm the right person for you. I will meet the deadline by delivering a quality translation, and I am available for revision. For further information on my professional profile, do not hesitate to ask me. Thank you for your consideration of my bid and I look forward to your reply. Kind regards, Giulia Toffolon

Hey, I have been working as a translator and copywriter for two years. It will not be a problem for me to translate a website from English to Italian.

Hi. My name is Alice. I have experience with SEO (both on-site and off-site), website management, SEO copywriting, and content/editorial planning for 15 years. I have a lot of experience managing clients, making reports, keeping track of projects, and finishing projects successfully. I have been engaging in backlinking activities with several clients for years. Although I am based in Emilia Romagna, I work on a daily basis with clients (including large corporations and SMEs) across Italy and internationally. I possess a VAT registration. I engage in daily writing in both Italian and English, affording me the capability to operate proficiently in both languages. My affection for the Italian language runs deep (I pursued classical studies), and I possess a keen interest in word etymology and linguistics. I utilize CafeTran, a CAT tool that functions as a versatile solution for managing translations across various major software platforms such as Trados, MemoQ, and Wordfast. Thanks for your attention!

I work in the tourism sector. I run a hospitality business and I know the booking sites well. I have esperience in the translation

Salve , sono kaur cercherò di fare questo progetto con maggior responsabilità e di darvi i migliori servizi da parte mia essendo in Italia riesco tradurre facilmente in italiano… grz!

Hi. Please send me a screenshot of one page, I will translate it for free so you can decide whether to assign me the entire workflow. If you have other questions or requests, write to me or accept the quotation. Three revision after job closed. Moneyback insurance. If you are unhappy, I will refund. I am here. Buongiorno. Per favore mandami uno screenshot di una pagina, Lo tradurrò gratuitamente potrai quindi decidere meglio se affidarmi l'intero flusso di lavoro. Se hai altre domande o richieste, scrivimi o accetta il preventivo. Tre revisioni dopo la chiusura del lavoro. Assicurazione di rimborso. Se non sei soddisfatto, ti rimborserò. Sono qui.

Hello my name is Riccardo and I’m a native Italian. I am able to translate from English to Italian in excellent ways.I’m interested to hear more about the project. If you award me the project, I’d be pleased to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks!