Bom dia!
Eu estou muito interessada em trabalhar com você. Como pode notar, eu pedi um pouco a mais do que seu orçamento, porém será um trabalho que você poderá confiar no resultado e terá 100% de satisfação. Eu sou brasileira, estudei Direito na Universidade Estadual de Maringá, não me formei mas adquiri conhecimento acadêmico e técnico. Você não especifica o par de línguas a ser traduzido, mas deduzo que seja Inglês. Eu sou fluente desde meus 15 anos, tive aulas particulares desde os 9 anos de idade e sempre me interessei muito pela língua. Já morei na Inglaterra um tempo e hoje moro na Austrália e tenho um parceiro autraliano. Portanto, tenho completa fluência na língua. Além do inglês, também traduzo do italiano, francês e espanhol. Caso você me contrate, o documento será completamente traduzido por mim, não trabalho como intermediária. Ou seja, você terá contato direto com quem está escrevendo seu livro, o que não acontece caso contrate uma "agência bot" que cobra menos. Eu gosto de pedir opiniões dos meus clientes em caso de ebooks, para a tradução sair do jeitinho que você quer, com seu estilo. Caso no fim você queira algo diferente, faço sem problemas algum. Qualquer dúvida, me mande mensagens que esclarecerei antes de fecharmos o contrato.
Muito obrigada pela atenção!
Isadora