APP Translation -- English to Spanish
Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Spanish.
Requirements:
[login to view URL] Spanish translator required
[login to view URL] translating " [login to view URL] " and " [login to view URL] ",We hope you use the following format :
"hello" = "??????";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")
[login to view URL] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders
[login to view URL] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter
Notes:
1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.
2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.
3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:
“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”
Hello Sir,
My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator.
I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project.
Please let me know how many words are there in total so that I can adjust my bid. eagerly waiting for your response.
Regards
Hi,
We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:-
AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH.
Text meets quality translation :)
Hi. I am a Spanish Native Speaker with lots of experience in Translation, interpretation, adaptation, edition, proofreading and writing texts both in English and Spanish.
You can check my reviews here.
I deliver the texts, translated, adapted, and corrected in neutral Spanish (can be read everywhere).
I have very good use of vocabulary, orthography and syntax.
I have an IT background so I can work directly on the code if needed.
If you need further information, do not hesitate to contact me.
The concepts you need translated as a test are in neutral spanish:
Browser: Navegador.
Downloads: Descargas
Videos: Videos.
Playlists: Listas de Reproducción.
Settings: Configuraciónes.
Best Regards.
Mr,
I can provide the translation your are looking for, Spanish is my native language so i won't have any problem translating your project.
The price listed in my bid is for the entire translation.
Translations: "Navegador" "Descargas", "Vídeos", "Listas de reproducción", "Ajustes"
The estimated time is 10 days, but can be shorter.
Hello,
I'm from D.R, I speak native Spanish and my spanish grammar skills are great!, I can work in english too, I'm also a very responsible person and I like to be the best in what I do.
thank you in advance
Hi, I would like to participate in your project. I would translate the words that you show in the description as.
Browser: Buscador/navegador. Downloads : descargas. Videos: vídeos. Playlist: Lista de reproducción. Setting: Parámetros/configuración.
Thanks for your attention. I'm a native Spanish Speaker, and a gamer as well as a apps lover. I have an iPhone and I like it very much. If you want to get to know me better you can send me a message. Thanks again.
