Hi,
I am very interested by the project. I am Swiss citizen, native French speaker. Switzerland is a multi-lingual country with most citizens speaking German or French. I come from the French part but I performed my studies (ecology) in the German part, thereby getting good practice of this language. I am confident to have no difficulty in translating or proofreading from German into French and I am certainly willing to do a test translation.
Best wishes,
Valérie