Find Jobs
Hire Freelancers

Looking for Serbian native speakers.

$2-8 USD / hour

Fechado
Publicado há aproximadamente 8 anos

$2-8 USD / hour

IMPORTANT! About month ago I’ve posted 3 projects in different categories for all languages each, but this website displays only first 99 bidders, which is much lower than actual number of bids, so I need to create one project for translations, transcriptions and voice over for each language separately. Please bid on my project once again, so I could select interesting native speakers and send them a message with further instructions. If you’ve already received a message regarding one of previous 3 projects, please DON’T BID again, it will help me a lot. If You want to adjust your bid or whatever, please send me an email to address given in attached file to the previous project. I was hired by international company, which is going to launch huge website with tutorials and different materials from all over the world, to find native speakers for various tasks. On this website users will find articles, videos, tutorials, “life hacks” and much more content related to different aspects of our life. We’ll need cost effective translators for translating articles and subtitles for videos, transcribers for preparing subtitles and voice over specialists for creating videos. For this project I’m looking for Serbian native speakers. We’re interested in translators, transcribers and voice talents. Please start your bid with information of your native language, nationality and country of residence, and then list services you can provide according to the scheme below: TRANSLATION: all your language pairs that you can translate, how many words per hour and per day can You translate, rate per word. TRANSCRIPTION: how much time do you need to transcribe an hour of a video, how many hours per day can You transcribe, rate per 1 hour recording. VOICE OVER: how much time do you need to record an hour of an audio recording, how many hours per day can record and rate per 1 hour recording. We’re looking for mix of lowest prices and good quality, so we’re open to new freelancers, even those without reviews. But please remember to bid accordingly to your experience. I’ve received many expensive offers from absolute beginners. Another thing is that if I’ll receive proposals from translators with similar skills for particular language, I’ll obviously choose the one with lowest rates per word. Thank You!
ID do Projeto: 9645743

Sobre o projeto

34 propostas
Projeto remoto
Ativo há 8 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
34 freelancers estão ofertando em média $5 USD/hora for esse trabalho
Avatar do Usuário
My mother tongue is Serbian and I live in Serbia. I can provide translations from English to Serbian, Bosnian and Croatian. I can do about 2000 words a day. Price per word is $0,02 (except for certified translations with official stamp), but I am willing to negotiate, the price can be substantially smaller depending on the amount of the text). . I am a certified Court's interpreter with extensive experience in teaching English grammar. I have been employed as an English teacher in school for twelve years and I have over twenty years of translating experience. I received diploma and official title Professor of English language and Literature, MA, when I graduated as BA in 2004, and later in 2010 I graduated with Masters degree in English language and Literature at post graduate studies at University of Belgrade. I was appointed the Official Courts Interpreter for English language by the Ministry of Justice of Serbia in 2008. I am extremely hard working and I will take your projects seriously. Thank you for taking the time to consider my application. Feel free to contact me at any time.
$5 USD em 20 dias
5,0 (7 avaliações)
5,3
5,3
Avatar do Usuário
Hi I am a native Serbian translator, living in Serbia. My rate is $0.03 per word, and I can translate cca 1000-3000 words per day depending on the text. If you have any questions feel free to contact me. Suzy
$5 USD em 3 dias
5,0 (38 avaliações)
5,2
5,2
Avatar do Usuário
TRANSLATION: French to Serbian and vice versa, English to Serbian and vice versa, Latin to Serbian. I can translate 500-700 words per hour, and 4000- 5000 words daily. My rate per word is 0.03$, for a longer texts (over 10 000 words) the price is 0.01$. TRANSCRIPTION: For a one hour of transcription I need 2- 6 hours, depending on a subject. My rade per one audio hour is 30 dollars. I hold a Bachelor degree in French and Latin language and French literature. My native language is Serbian and I've been learning English for 12 years, I have FCE (First Certificate in English). I have excellent grammar, spelling and vocabulary skills. Foreign languages are my passion and translation is my job! I've been working as a freelance translator for more than a year. I am the right kind of person for this project. Besides having qualities relevant for this project, I'm responsible, professional and hard-working. In my opinion, communication with employer is crucial for finishing task successfully. I would like that I can contact employer in every moment of project so that we can discuss any doubts and questions. Thank you for considering my job application. Regards. Sara
$8 USD em 3 dias
4,9 (13 avaliações)
5,1
5,1
Avatar do Usuário
Dear Messrs, I am native Serbian speaker and professional Translator/Reviewer/Transcriber/Voiceover in English to Serbian language combination since 1994. I am interested and available for this project. If you need more information do not hesitate to contact me. TRANSLATION: I translate from English to Serbian and Bosnian, ~250 words p/h, up to 2500 p/d; general rate: 0.04US$ p/w (depends on the volume). TRANSCRIPTION: I transcribed Serbian and Croatian audio/video content (voice messages for Apple software and different interviews); I need ~ 5h for 1h of audio/video content; I worked for 50US$ per 1 hour of audio/video content. VOICEOVER: I worked in Serbian, Bosnian and Croatian language. I need 2 hours for 1 hour of audio recording; my best rate is 50US$ p/h. Looking forward to hearing from you, Mr. Milos Vuckovic Belgrade, Serbia
$5 USD em 3 dias
5,0 (3 avaliações)
3,2
3,2
Avatar do Usuário
Hello, My native language is Serbian, I live in Montenegro and my nationality is Montenegrin. I am English language teacher and I have been a freelance translator for 12 years. I've always charged according to translation standards and that is 1800 characters with spaces. The price is 11 USD for English-Serbian (Montenegrin) and 12 USD for Serbian (Montenegrin) - English. It is approximately 350 words so the price per word would be 0.031 USD and 0.034 USD. Looking forward to our future cooperation.
$8 USD em 20 dias
5,0 (1 avaliação)
1,3
1,3
Avatar do Usuário
Hello, I am native Serbian, but I have studied in English, i also speak Russian and learning German. I have been working as a translator, transcriber and writer for couple of years now. I am new to freelancer, but I will be glad to send you link to some other site with reviews, and i can send you real references ( for translation jobs I have done lately - i did translations for faculty of traffic engineering, synchro swimming federation, a English professor for UK...) I can translate up to 2000 words per day ( but it also depends on the topic/ subject ) or i can transcribe up to an hour per day. Personally i wouldn't accept more as I am post grad Law student and when i take just right amount of work then all my employers know that i will be able to deliver excellent quality work. Look forward to hearing from you. Regards, Ivy
$6 USD em 0 dia
4,2 (1 avaliação)
1,2
1,2
Avatar do Usuário
Dear Sirs, I am a Serbian native speaker, an excellent translator with more than ten years of experience and I would be the perfect match for your job. Thank you for considering me.
$8 USD em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hi im a Serbian native. Born and raised in its capital, and am still living in it, so I am qualified for all 3 categories of your project since its my native tongue. I am fully capable to read and write in both of the Serbian writing methods(latin and cyrillic methods), which are both heavily used and intertwined in the country. I also work as a part time English teacher in one of Belgrades most prestigious international academic centers, so i am also qualified to do any work in English that you need. TRANSLATION: Serbian To English English To Serbian Bosnian To English English To Bosnian Croatian To English English To Croatian My rate is 0.025 USD per word Between 300 and 400 words per hour(depends on the words) 2000 words a day. TRANSCRIPTION If the video is in Serbian than 45 USD per 1 hour of audio. If the video is in English and also needs to be transcribed in English its also 45 USD per 1 hour of audio. If the video is in English and it needs to be translated into Serbian then so its 65 USD per 1 hour of audio. I can do 4 hours of transcription a day VOICE OVER My rate is is 40 USD per 1 hour of audio recording if the language in the script and the language in the video are the same.(doesnt matter how long it takes me to record it). If the script is in for example in English then the rate is 55 USD per 1 hour of recording since i also need to translate it to Serbian and vice versa. I can do 3 hours of Voice over per day.
$3 USD em 25 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hello! My name is Nina, and I come from Nevesinje, Bosnia and Herzegovina. I study in Novi Sad, Serbia. I'm a french and spanish language student. My native language is bosnian and serbian,but I also speak, write and use english, french and spanish. I am a beginner in freelance, but I have some experience in translation from faculty, in translating some simple and complex texts, and literature critics. Also, I am very hard working, willing to learn and use all my skills and experience. I can translate from english, french and spanish to bosnian and serb and in reverse. i can work 2-3 hours per day, even more if necessary. For all further informations, you can contact me on my e-mail or my phone number. Thank you in advance!
$4 USD em 10 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
A proposal has not yet been provided
$3 USD em 5 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hi, I'm 23 year old psychology student, born and raised in Serbia, where i currently live. I am interested in translations and i only speak english, but my knowledge is beetween B2 and C1 level. I believe that I could be able to provide translation of 500-750 words (depending on type of article) per day, and that would take me about 1.5 hour (again, depending on type of article) during week (monday-friday), but also I could work 6 hours during weekend. Regarding payment, if my calculation was good, that would be about 0.007$ per word, meaning about 3$ per hour. My bid and working hours are negotiable, and i am really into doing this because i really need money. Also, even though i don't have experience on Freelancer, i did a lot of translations during my studies. Those were translations of academic reasearch papers, so i believe that articles that are related to everyday life wouldn't be much of a problem for me. I'm looking forward to our possible collaboration. Best regards, Aleksandra
$3 USD em 15 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Dear Employer, Please find enclosed my bid regarding your project. I have 15 years of experience in business and translation. My native languge is Serbian/Croatian/Bosnian, and aslo I translate English and Russian. Best regards, Dejan
$3 USD em 10 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
translation from Serbian to English and vice versa Serbian is my native English well know translation from Serbian to English and vice versa Serbian is my native English well know
$5 USD em 30 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Serbian is my native language, and currently I'm located in Vojvodina, Novi Sad. I'm mostly interested in translation, and I also understand similar languages to Serbian, such as Croatian, Bosnian etc. And of course my English is fluent. To be completely honest this is the first job I'm applying to and I'm not sure about my speed of translation, but I'm sure I won't have any trouble in translation. I'm willing to give my best and I could do at least 14 hours a week, probably more. I'm interested in transcription as well as voice over, but as I said earlier, I find translation the most interesting. If you think my bid is too high, we could discuss it in details.
$4 USD em 14 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hello, my name is Milica. I am from Serbia and I live on Border with Bosnia so Serbian and Bosnian, both are my native languages. Croatian ,as well is like native for me to.... So I can do transcript and translation for any of these languages. TRANSLATION - 500 words /1 hour TRANSCRIPTION - 1 hour recording/ 3 hour VOICE OVER - not shure I 'll have to see the materials first but these parameters are from my earlier experience and there are many factors especially when there is a recording (quality of record etc.) I can work for 2h a day or more.
$5 USD em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hi, I read your project description carefully, and I am highly confident I can take up your project and do it with perfection. I could be your ideal virtual assistant to accomplish your requirements. I ensure that you will feel good to work with me. I live in Negotin, Serbia. My native language is Serbian. I am going to linquistic gymnasium, where we often do translation. Mostly from English to Serbian and counter. I can also translate to German, but I am much better in English. I could translate about 1000 word per day, sometimes more(when it is necessary). My rate per word is 0.07 EUR. I can transcribe one video per day and rate is 8 EUR per hour. One hour of recording voice is 6 EUR. It depends on obligations I have at my school. This is the lower limit, sometimes I can work more. If you have any questions, please feel free to ask! Thank your for your time! Mladen Zaric
$3 USD em 15 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Dear Project Manager, My bachelor degree in English, as well as my native proficiency in Serbian assures that I am an eligible candidate for your project. I am a beginner on the platform, and I am pursuing a project which can help me prove my ability to translate/transcribe content. I will deliver excellent quality in due time, and I can do some sample work upon interest. Concerning your request for rate information: I can do translation in the following language pairs: Serbian-English, and vice versa; Macedonian-English, and vice versa; Spanish-English, and vice versa; Bulgarian-English; and vice versa. The translation rate is 0.02 per word, 500 words per hour. As to transcription , I can transcribe 1 hour of audio/video in 2 hours, and the rate would be $10 per hour (5 Hr per days). I could opt for the voice over option in case you need a native Macedonian/Serbian speaker. Thank you for considering my proposal, best of luck!
$2 USD em 25 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
excellent multitasking skills, excellent english, native serbian, currently working for NCR - Wal-Mart team as Level II Help Desk specialist
$5 USD em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
native speaker of Serbian language, also speaking English almost native. I'm not afraid of challenges, I think about every job seriously and perform it to the end. i will complete your work in the best way possible, and make sure everything is done and understandable. my name is Robert and you can contact me anytime. Hope we do a business together best regards
$5 USD em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hi. My name is Matija and I am from Belgrade, Serbia. I can translate from English and have a decent knowledge of Spanish and a little in German, Italian and French but if needed will learn them fast. I have an act for languages. I translated Top Gear to Serbian and some shows about hunting and fishing when I was 17-18 years old, now I am 25 and it is hard to find a job here. It all depends what the video is about but I guess I can translate an hour of video in one day, I work good under pressure so maybe even faster it depends on the content and the situation. About the voice over I do not know but I am willing and a fast learner, and very sincere so I will not lie to get a job although I really want the job hence the sincerity :) I have a nice voice :D Anyway, l I can do something for free gladly so you can see what my skills are and are they good enough. About the price I really do not know I can work for less than what I wrote so I am open to suggestions cause I have to move soon and could really use more money to find a nice home. Have a nice day and enjoy :)
$4 USD em 30 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0

Sobre o cliente

Bandeira do(a) POLAND
Otwock, Poland
5,0
9
Membro desde mar. 28, 2013

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.