Find Jobs
Hire Freelancers

Looking for Romanian native speakers.

$2-8 USD / hour

Fechado
Publicado há mais de 8 anos

$2-8 USD / hour

IMPORTANT! About month ago I’ve posted 3 projects in different categories for all languages each, but this website displays only first 99 bidders, which is much lower than actual number of bids, so I need to create one project for translations, transcriptions and voice over for each language separately. Please bid on my project once again, so I could select interesting native speakers and send them a message with further instructions. If you’ve already received a message regarding one of previous 3 projects, please DON’T BID again, it will help me a lot. If You want to adjust your bid or whatever, please send me an email to address given in attached file to the previous project. I was hired by international company, which is going to launch huge website with tutorials and different materials from all over the world, to find native speakers for various tasks. On this website users will find articles, videos, tutorials, “life hacks” and much more content related to different aspects of our life. We’ll need cost effective translators for translating articles and subtitles for videos, transcribers for preparing subtitles and voice over specialists for creating videos. For this project I’m looking for Romanian native speakers. We’re interested in translators, transcribers and voice talents. Please start your bid with information of your native language, nationality and country of residence, and then list services you can provide according to the scheme below: TRANSLATION: all your language pairs that you can translate, how many words per hour and per day can You translate, rate per word. TRANSCRIPTION: how much time do you need to transcribe an hour of a video, how many hours per day can You transcribe, rate per 1 hour recording. VOICE OVER: how much time do you need to record an hour of an audio recording, how many hours per day can record and rate per 1 hour recording. We’re looking for mix of lowest prices and good quality, so we’re open to new freelancers, even those without reviews. But please remember to bid accordingly to your experience. I’ve received many expensive offers from absolute beginners. Another thing is that if I’ll receive proposals from translators with similar skills for particular language, I’ll obviously choose the one with lowest rates per word. Thank You!
ID do Projeto: 9645677

Sobre o projeto

39 propostas
Projeto remoto
Ativo há 8 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
39 freelancers estão ofertando em média $10 USD/hora for esse trabalho
Avatar do Usuário
Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native speaker and serious person with 5 years experience in transcription/translating(Romanian-English-Romanian)/subtitling/proofreading and working with multiple formats (.sub, .srt, .doc/docx/xlsx, pdf) in Subtitle Workshop. I offer my employers the highest possible quality every single time. I'm the best candidate because I did this kind of thing before. I am a fast and accurate typist and you won't regret choosing me! I promise! I am eagerly awaiting your reply so we can start collaborating as soon as possible! Thank you!
$5 USD em 3 dias
4,9 (291 avaliações)
7,0
7,0
Avatar do Usuário
• Hello ! I'm a qualified EFL English teacher, with an experience of 9 years. • I have a lot of experience in translating texts from different fields, especially financial, legal, general, medical. Before teaching English I worked as a professional translator for the Nuclear Power Plant in Romania, in the Financial Department. Translation: English-Romanian, Romanian-English I can translate around 1000 words per hour and my rate per word is USD 0,006. That means USD 6 per 1000 words. I can translate up to 5-6 pages per day with 900-1000 words. Transcription: For one hour of video-audio I need up to seven hours, including proofreading. I can work only on one audio hour daily. My rate is USD 20 per hour. Voice over: I need around 4 hours to record one audio hour and my rate is USD 25 per recording. • Feel free to contact me as soon as you can because I have a lot of available free time. • I am looking forward to your response. Thank you.
$4 USD em 5 dias
4,8 (64 avaliações)
5,0
5,0
Avatar do Usuário
Buna ziua! Am studiat oferta dumneavoastra. Limba materna este romana, nationalitate romana, tara de resedinta este Romania! Serviciile pe care vi le pot oferi sunt: traducere din engleza in romana, inregistrare voce audio, implementare voce peste videoclip cat si aplicare subtitrare scrisa daca e nevoie. Stapanesc destul de bine gramatica limbii romane, scris si vorbit si pot formula traducerea, astfel incat sa fie inteleasa de care urmaritori. Aveti asadar tot ce va trebuie intr-un singur pachet. Voice over, subtitrare scrisa, implementare voce peste video cat si traducere engleza - romana. Pentru 10 minute de video tradus, scris subtitrare sau eventual implementare voce, plus inregistrare a acesteia pretul ar fi de 50 de euro. Dar, dupa caz si daca proiectul de intinde pe o durata mai mare de timp, putem negocia un pret care sa ne multumeasca si pe mine si pe dumneavoastra. Putem sa discutam in privat alte detalii. Sunt sigur ca veti fi multumit de serviciile pe care le voi presta, daca voi fi ales. Beneficiez de timp suficient si lucrez cate ore este nevoie pe zi pentru a-mi satisface clientii. Va doresc o zi buna si astept propunerile dumneavoastra!
$5 USD em 18 dias
5,0 (4 avaliações)
2,6
2,6
Avatar do Usuário
I am a native Romanian and I live in Romania. I am a beginner when it comes to the jobs you mentioned, but I am really interested in working for you. I am dedicated to finishing the job in time. I am a perfectionist and I pay special attention to detail because I know how important is this work for you. The other language that I know very well is English. I graduated from the Faculty of Letters, I have a good understanding of the English language and that's why I consider myself prepared for your assignment. If you want your job to be done fast and flawlessly, please contact me. I will work perfectly as soon as possible.
$3 USD em 3 dias
5,0 (1 avaliação)
2,1
2,1
Avatar do Usuário
Voice Over - Romania Hello, I am Alexandru, i am a professional actor. I have an experience of over 15 years in the dubbing,cartoons, documentaries, teleshopping, voice over ... etc A versatile voice, mature, tonic, warm shades to baritone. Vocal timbre. With a rich experience commercial promo. In dubbing voice lends itself to negative characters. and others (voices of composition). In narrative documentaries, audiobooks my voice is modeled according to the situation, condition and character. If you need a Demon Voice can send anytime. Best regards Alexandru RO- Voice Over Bună, sunt Alexandru și sunt actor profesionist angajat in teatru. Am o experienta de peste 15 ani in domeniul dublajelor, desenelor animate,documentare, teleshoping,voice over....e.t.c. -în clipa de față îmi desfasor activitatea in acest domeniu. Voce matura, dinamica si versatila , voce calda , amabila , cu un timbru placut, care stie să pună în valoare script-ul . Daca aveti nevoie de un Demo Voice vi-l pot trimite oricând. Contactați-mă și voi fi la dispozitia dvs. cu vocea si cu experienta mea. Pentru oferta dvs. sunt dispus sa lucrez 8 ore pe saptamana. Pentru o ora de înregistrare in principiu e nevoie intre, 1:45 si 2 ore plus editat fisierul audio,(pauze prea lungi,sunete nedorite, etc). Depinde foarte mult si de complexitatea textului. Dacă aveți nevoie de mai multe detalii nu ezitați sa mă contactați. Cu stima Alexandru
$80 USD em 8 dias
5,0 (2 avaliações)
1,4
1,4
Avatar do Usuário
Hi, I'm new to this website but i can do all 3 tasks you require. I've posted a general bid for all of them but here are the details you need: TRANSLATION: all your language pairs that you can translate, how many words per hour and per day can You translate, rate per word. ==> Depends on the difficulty of the document and how mani technical/specific terms are there. TRANSCRIPTION: how much time do you need to transcribe an hour of a video, how many hours per day can You transcribe, rate per 1 hour recording. ==> Probably 1h30m , I can transcribe 3 recorded hours / day for sure. VOICE OVER: how much time do you need to record an hour of an audio recording, how many hours per day can record and rate per 1 hour recording. ==> Once again, probably 1h30m ( depending on how many times i feel like i have to cut or i'm unhappy with the content, i always like to deliver quality stuff) and i can record for about 3 hours of the final product. Best regards, Marius
$4 USD em 40 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
A proposal has not yet been provided
$5 USD em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Native language: Romanian Nationality: Romanian Country of residence: United Kingdom TRANSLATION: Romanian - English; English - Romanian; 1500 words/hour; 5000 words/day; rate: 0,003$/word TRANSCRIPTION: 1h25' / 1h video; 3 hours/day; $5/1h recording VOICE OVER: 1h15' to record 1h audio recording; 3 hours/ day $5/1h recording I sell only good quality translation and recording.
$4 USD em 20 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hello I am a native Romanian speaker with a bachelor in applied modern languages(English and French) I worked as a teacher for 2 years in Romania and i spent 4 months in China also as a teacher. In my free time i usually translate texts. I am comfortable to translate Romanian-English, Romanian-French and vice versa. I can translate ~2000 words/day @ 0.20-0.25/word. If needed i can translate more. I did transcription and i need ~5 hours to transcribe 1 audio hour. This depends on the quality of the audio file and the language. It's easier for me to transcribe a Romanian audio file into English/french. I would charge 15-20$ to transcribe an audio file I never did voice over but i am open to new challenges.
$5 USD em 10 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
My native languages are both Romanian and Hungarian, born in Romania, have both Romanian and Hungarian citizenship, live in Denmark.
$6 USD em 10 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I am Austrian but I have a Romanian girlfriend. She is student and very skilled and dedicated. I can't say how many words she can translate per hour but I am ready to clarify all details with you and her.
$10 USD em 25 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I am a native romanian speakers, a trustworthy person and available at any hour.I need an hour to transcribe an hour of a video and I can work 2 or 3 hours per day.
$6 USD em 6 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hello! I am a Romanian native speaker, and I have experience in translating to and from English and French. I'd love to know more about your project and help you finish it. I must admit that since I'm just starting to bid on projects posted on Freelancer, I'm not sure how many words per hour or per day I can translate. But what I can tell you is that I am fast and you can be sure I will always meet the deadline.
$5 USD em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Native language: Romanian Nationality: Romanian Country of residence: Romania TRANSLATION: Romanian-English, English-Romanian, French-Romanian, Romanian-French; 200 words per hour, 400-800 per day. TRANSCRIPTION: time of transcription depends on quality of video, especially sound; can transcribe 3-5 hours per day. VOICE OVER: need about two hours for one hour of recording, for corrections and proofreading. Contact me for additional details and setting me up with the materials. Looking forward to hearing from you. Alexandru Enoiu
$5 USD em 3 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hello, I am Romanian, I live in Romania, in Cluj-Napoca. TRANSLATION: Romanian - English (about 200-250 words/hour, 650-700 words/day or more if needed, about 0.02$/word I would set a rate) English - Romanian (about 250-300 words/hour, 750-900 words/day or more if needed, about 0.02$/word I would set a rate) TRANSCRIPTION: Transcribe Romanian Video in Romanian - it would take about 2h 30m to transcribe an hour of a video, 3-4 hours of work/day (maybe concentrated on the weekends if possible) - about 40$ for an hour recording is my rate. Everything is negociable, please contact me for more details. Thank you
$3 USD em 20 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
I can translate from: Romanian to english English to romanian Romanian to spanish Spanish to romanian About 1200 words per hour
$3 USD em 25 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
free 200 words text as test
$11 USD em 5 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hello, I am a proud Romanian currently living in my birth country, therefore my native language is Romanian. TRANSLATION: English-Romanian; Romanian-English , around 600 words per hour and 3600 per day, rate per word. TRANSCRIPTION: about 5 hours for a 2 hours video, and I can subscribe around 5-6 hours a day, rate per 1 hour record VOICE OVER: I need about 3 hours and a half in order to record an hour of an audio recording, being able to record around 5-6 hours per day rate per 1 hour recording.
$3 USD em 15 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hi my name is Roland, I am born in Republic of Moldova, and my native language is Romanian. I am Canadian and live in Abbotsford, BC. I can do: Translation: Romanian-English-Romanian; 250 words per hour X 7 hours = 1750 words per day; rate: 0.04$ a word. Russian-English-Russian; 200 words per hour X 7 hours = 1400 words per day; rate: 0.04$ a word. Transcription: Romanian - 3 hours to transcribe 1 hour - can do 7 hours a day - rate: 30$ for 1 hour of video to transcribe Russian - 3.5 hours to transcribe 1 hour - can do 7 hours a day - rate: 30$ for 1 hour of video to transcribe English - 4 hours to transcribe 1 hour - can do 7 hours a day - rate: 30$ for 1 hour of video to transcribe Voice over: Romanian - I need 2.5 hours to record 1 hour a audio - can work 7 hours per day - rate: 25$ recorded hour. Russian - I need 3 hours to record 1 hour a audio - can work 7 hours per day - rate: 25$ recorded hour.
$11 USD em 30 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
A proposal has not yet been provided
$7 USD em 10 dias
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0

Sobre o cliente

Bandeira do(a) POLAND
Otwock, Poland
5,0
9
Membro desde mar. 28, 2013

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.