Hello,
I am a native German speaker, and even if I am an Illustrator, I am also a published author, writing (and translating EN->GE) since 1983. During that time I did pretty much everything from 4-page to 876-page technical manuals through websites through non-fiction books through lip-sync preparation for movies to, just these days, language education software.
No "translation software" is used, ever, period.
My experience and an open mind ensures, that my vocabulary is significantly above the average writer. Thus I can guarantee that you will receive excellent writing that hits the nail, not the thumb.
My quote *includes* a proofreading by a third party.
I do NOT work on hourly rates.
My prices are 32 € for the first 1,000 words of translation (EN-GE exclusively), 2.70€ for every additional 100 words - or the equivalent in any other currency. Freelancer/com fees are included in this pricing.
I offer volume rebates on projects of 10,000 words and above. If you send me your file, I will provide you with an exact bid.
My "reviews" here at Freelancer-com should speak for themselves, I guess. Just please read all of them - not just the one of a "client" I caught with fraudulent activities who tried to blackmail me.
I would really appreciate to hear from you!
Regards
Herm