Tradutor Inglês (para versão PT -> EN)

Boa trade, Meu nome é Amanda, sou bacharel em Letras Português/Inglês e experiência com tradução e revisão de documentos. Atualmente trabalho como editora de texto de livros didáticos de língua estrangeira. Segue meu Cv para análise.

Olá! Possuo experiência como professora de inglês, redatora, revisora e tradutora desde 2004. Vocês podem acessar meu portfolio de textos publicitários em www.containerfilmes.com.br. Como o site é da área da saúde, peço que olhem especialmente este site: www.cevactatui.com.br. Todo o conteúdo foi feito por mim. Traduzo e reviso materiais sobre prevenção e vacinação desde 2010. Também tive prévia experiência em produtoras e agências em São Paulo. O volume de texto não foi especificado na descrição, então a proposta que posso enviar é a média de R$ 55,00 por texto de 1200 caracteres (lauda). Este valor é negociável. Espero que possamos trabalhar juntos. Obrigada, Tatiana.

Boa tarde, tudo bom? Você poderia me enviar o site para fazer uma análise de quantidade de textos? Sou designer gráfico e web, também realizando traduções do inglês > português / espanhol > português (vice versa) Qualquer dúvida, estou a disposição.

Prezado cliente, Sou uma profissional com mais de 5 anos de experiência em traduções de diversos tipos. Em anexo, segue uma tradução de português para inglês para sua análise. Solicito maiores informações sobre o site (número de palavras/páginas) para fornecer um orçamento correto. Atenciosamente, Angela

Boa tarde, Sou tradutora inglês-português-inglês há nove anos com experiência também na área de saúde (sobretudo com transcrição e tradução de pesquisa de mercado na área médica). Atualmente trabalho como tradutora para a revista VICE. Gostaria de obter mais informações sobre a quantidade de laudas e o prazo de entrega, bem como o orçamento. Atenciosamente, Julia Barreiro

Olá, Boa tarde Sou professora de inglês, formada em Letras - Tradutor/Intérprete em inglês e cursando pós-graduação em língua inglesa. Tenho interesse no projeto de tradução. Fico no aguardo para mais informações sobre o projeto.

Prezada ou prezado, bom dia. Vou dar valores proporcionais. R$ 150 / 2.000 toques R$ 150 / página A depender da quantidade (se forem muitas páginas), e da frequência (se houver projetos futuros), valor pode ser negociado.

Sou jornalista formada pela Unesp em 2012.`Quanto ao meu conhecimento da lingua inglesa, eu trabalhei em Orlando (FL, EUA) na Disney e também fui professora de inglês por pouco mais de um ano. Possuo o certificado FCE de Cambridge.

Sou tradutora Inglês-Português-Inglês e Espanhol-Português e tenho trabalhado como freelance nos últimos anos. Também faço traduções consecutivas (orais) e revisão e copydesk de textos em Português e em Inglês. Tenho empresa própria. Tenho muita experiência com textos médicos, jurídicos, financeiros (business de modo geral), tecnológico, propaganda/marketing, além de linguagem leve de publicações web. Sou pesquisadora nata, com vocabulário extenso, tanto em inglês quanto em português, escrito e oral, americano, inglês, escocês e australiano, portanto me adapto muito rapidamente a novos assunto e novos vocabulários. Apesar de não me considerar especialista, já traduzi muitas vezes, com sucesso,textos de espanhol para português. Fico no aguardo de um contato. Um abraço,

Olá, meu nome é Tarsila Albuquerque e sou formada em Letras, Bacharelado em Tradução de Língua Inglesa, pela Universidade Federal de Pernambuco. Eu tenho experiência com tradução (para ambas as línguas), revisão e produção de texto. Trabalho com o valor de R$ 0,10 por palavra do texto original de português para inglês, sendo ideal ver o material para poder informar mais acertadamente os valores e o prazo. Agradeço desde já a atenção e fico no aguardo.

Olá, No meu CV em anexo podem ver a minha experiência. Estou disponível para o serviço de tradução oferecido. Gostaria de mais detalhes a respeito de prazos e o valor que seria pago por palavra. Coloco-me à disposição para quaisquer esclarecimentos, Aguardo contato, Judy.

Possuo interesse em participar do seu projeto visto que possuo as características e conhecimentos necessários para o desenvolvimento do mesmo. Tenho 7 anos de experiência com o desenvolvimento de Websites e Sistemas Intranet com atuação em diversas linguagens de programação. Peço que acesse meu perfil para visualizar meu portfólio e conhecer um pouco mais sobre o trabalho que desenvolvo. Detalhes do projeto tais como prazo , preço e forma de pagamento podem ser alinhadas em comum acordo para que cheguemos a um consenso o qual seja o melhor para ambas as partes. Fico no aguardo de seu retorno, mesmo que não haja interesse imediato em meu trabalho.

Escrevo em ingles, logo terei facilidade em traduzir do português para o ingles. Sou formada em tradução desde o ano passado. Tenho facilidade em traduzir para o ingles. Segue meus textos escritos em ingles para o site www.nflfemale.com.

Meu preço é de R$30 por 180 palavras. Quantas palavras o site tem para serem traduzidos? Isso também influencia na duração da minha tradução. aguardarei sua resposta para lhe dar maiores informações.

Sou especialista em comunicação é desenvolvimento web, atualmente atuo produtor freelancer. Uma duvida seria fazer fazer apenas a parte de desenvolvimento e criação ou precisa traduzir também. Aguardo seu retorno para avaliar melhor o trabalho e poder fazer um serviço de qualidade que lhe agrade.

Tradução de 500 palavras por dia. Caso haja mais tempo, o valor cai proporcionalmente. Por ex: 250 palavras por dia por R$50 (valor mínimo)..........................................................................................................................

Bom dia, Tenho bastante experiência com tradução/versão na área da saúde. Trabalhei pra diversas empresas farmacêuticas através de contratos de tradução terceirizados e possuo bastante confiança ao lidar com o vocabulário técnico voltado a este tema. Tenho amplo conhecimento do idioma inglês. Trabalho também com a entrega de documentos formatados/diagramados, o que no caso do site pode facilitar a posterior inclusão do texto na plataforma. Quanto ao prazo e ao valor, sou flexível. Costumo cobrar R$ 0,06 a palavra e entrego 5.000 palavras em um prazo de 24 horas. Realizo a tradução, pesquisa de vocabulário e revisão do documento, além de qualquer formatação necessária já mencionada acima. Me disponibilizo para teste, realizando a versão de um pequeno trecho para avaliação sua. Obrigada,

Boa noite, Sou profissional de comunicação a 3 anos e meio, sendo 2 anos e 8 meses como comunicadora na GE Healthcare. Tenho inglês avançado e bastante interesse no projeto. Estou à disposição. Obrigada

Olá, sou professora de inglês e português e eventualmente faço traduções. Tenho certificado internacional (TOEFL) e vários cursos no exterior. Creio que ficará muito satisfeito com meu trabalho. Sou muito responsável e cumpro os prazos estabelecidos. Aguardo contato.

Prezados, Sou profissional proficiente em traduções Ingles/Portugues e Portugues/Ingles nas áreas de Comportamento Humano, Filosofia, Religiões, Psicologia e Tecnologia da Informação, Segue proposta: Valor: R$ 25,00 por 500 palavras Atenciosamente, Bob