This project is to modify an existing flash animation story lasting between 5 to 7 minutes.
The main focus of this project is to convert the narration text from English to Japanese. I will supply The original Flash file in English, the Japanese text and Japanese audio narration in MP3 format and you will do the rest.
Following please find a sample story in English,
[login to view URL]
and here is the same story converted to a new language (French),
[login to view URL]
The task include,
1) inserting the Japanese text and audio in to the story replacing the existing English text and audio.
2) synchronizing the text with the audio narration
3) Adjusting the animation based on the new text and audio. This may require adding, removing, or editing scenes in order for the story to become coherent and continues.
If you are a Flasher and you speak Japanese this should take you less than half a day to complete but if you don't, it may take you days.
This is an ongoing project and I will give you more projects one story at a time.
I will also will be doing similar projects for variety of other languages including Spanish, Persian, Arabic, German, and French
Payment: 100% on completion.
thx
Hello there, I am not a flasher but I can provide the Japanese text in two days. I have studied Japanese for many years and I am moving to Tokyo [Waseda University] to write my thesis degree on Japanese Philology since I have won the Heiwa Nakajima Foundation Scholarship. 40 Dollars and the work is set. Let's discuss better privately please.