Find Jobs
Hire Freelancers

APP Translation -- 650 words in English to Portuguese

$30-250 USD

Em Andamento
Publicado há mais de 11 anos

$30-250 USD

Pago na entrega
Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Portuguese,including the following files: [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] (Text used in the App) [login to view URL] Total 650 words in English Requirements: [login to view URL] Portuguese translator required [login to view URL] translating "[login to view URL]", We hope you use the following format : 3."Hello" = "Olá";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";") [login to view URL] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders [login to view URL] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter Notes: 1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid. 2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated. 3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB: “Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings” “Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”
ID do Projeto: 4138888

Sobre o projeto

16 propostas
Projeto remoto
Ativo há 11 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo
Seja pago pelo seu trabalho
Descreva sua proposta
É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos
Concedido a:
Avatar do Usuário
Dear Prohect Manager, I am a Portuguese native speaker with experience in Translating-Editing-Proofreading websites and other materials. I can do the translation with a high level of professionalism, as soon as you want. Please see my PM. Thank you in advance. Best regards.
$30 USD em 1 dia
5,0 (27 avaliações)
4,7
4,7
16 freelancers estão ofertando em média $34 USD for esse trabalho
Avatar do Usuário
Hello, NATIVE Portuguese translator ready to start working right now!
$30 USD em 1 dia
5,0 (404 avaliações)
7,9
7,9
Avatar do Usuário
Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank You.
$30 USD em 1 dia
5,0 (68 avaliações)
6,3
6,3
Avatar do Usuário
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$30 USD em 1 dia
4,8 (104 avaliações)
6,0
6,0
Avatar do Usuário
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Portuguese Translator. More details in PM.
$30 USD em 1 dia
4,9 (45 avaliações)
5,5
5,5
Avatar do Usuário
Dear lucky4649, I'm a native Portuguese speaker, I have a Master Degree in Languages, Literature and Cultures, and a professional training in IT as well as a vast experience as a translator (websites, legal and technical documents, articles, eBooks, books, you name it). Being mandatory to be an impeccable proofreader too, I can give you a flawless translation of your files, from English into Portuguese. Please, see my private message for the translation requested in the project, more details and work sample. Grateful, in advance, for your availability. Best Regards, Vítor Cortes
$50 USD em 3 dias
5,0 (16 avaliações)
5,1
5,1
Avatar do Usuário
Hi Please check my portfolio for high end English to Portuguese translations. I am native. Thank you.
$40 USD em 0 dia
4,8 (47 avaliações)
4,8
4,8
Avatar do Usuário
Hello, I work with an highly experienced native Portuguese translator in my team of translators, and I am also a Portuguese native, so I can proofread the translation to ensure maximum quality. Best regards, Liliana Gomes
$30 USD em 2 dias
5,0 (15 avaliações)
4,2
4,2
Avatar do Usuário
Hello, As a Brazilian Portuguese native speaker, I should be very grateful for the opportunity. Cheers Maria Thereza
$30 USD em 0 dia
5,0 (24 avaliações)
4,2
4,2
Avatar do Usuário
Portuguese Native Here. I did this job many times before, you can trust on me, no errors, no worries please take a look at my portfolio. I am ready to start!
$30 USD em 1 dia
4,6 (11 avaliações)
4,0
4,0
Avatar do Usuário
We have many years experience working with translator-writing articles on a variety of languages
$50 USD em 1 dia
4,8 (21 avaliações)
3,8
3,8
Avatar do Usuário
Native Portuguese here. I can translate it tonight.
$30 USD em 0 dia
5,0 (2 avaliações)
2,7
2,7
Avatar do Usuário
Hello! We are ready to accommodate your translation needs. We provide high quality work, short turn-around and fair price. Please check your PM.
$58 USD em 1 dia
5,0 (1 avaliação)
1,5
1,5
Avatar do Usuário
Dear Project Managem I am Brazilian native speaker and I have the necessary skils to translate this work for your app.
$30 USD em 4 dias
4,1 (2 avaliações)
0,2
0,2
Avatar do Usuário
Dear Hiring Manager, I am a Portuguese native speaker with experience preparing documents for conferences in several languages and presenting them. I perform translations, from english and spanish to Portuguese (European and Brazilian). Let me prove I can do this job, gain the experience I need and, above all, gain your trust. I will take about 1 dayto make this job. You can contact me to discuss any issues and answer any questions you have. Sincerely, Paulo A
$30 USD em 1 dia
5,0 (2 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Native Portuguese translator, experienced in consumer technology materials including websites and magazines. I am able to deliver an accurate and speedy translation for your project.
$30 USD em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
Avatar do Usuário
Hi, I am a Brazilian native, and therefore, a native Portuguese speaker. I will do this for you for the minimum bid. But whether you hire or not, I will give you some advice. There are differences between Brazilian Portuguese and European Portuguese, concerning apps and softwares. In Brazil, we do not translate terms like "download", "delete", etc. We use the term as it is. In Portuguese from Portugal, some terms are translated, e.g: download = "descarregar". You might consider this in the future. Thanks and success in your endeavor!
$30 USD em 1 dia
0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0

Sobre o cliente

Bandeira do(a) CHINA
Wuhan, China
4,9
179
Método de pagamento verificado
Membro desde jul. 19, 2011

Verificação do Cliente

Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.