Hello, I am interested in your project and I would like to offer my services. Even though I am new to this website, I have some experience in translating and a good grasp and understanding of the English language. I aim to preserve the message's content and to communicate it as efficiently and concisely as possible, in accord with the linguistic context. I do not have medical training, but that shouldn't pose a problem, as I am easily adaptable and will do my best to familiarize myself with the subject. I look forward to our collaboration!
Bună ziua, sunt interesată de proiectul dvs. și aș dori să îmi ofer serviciile. Cu toate că sunt nouă pe acest site, am anumită experiență în traduceri și o bună înțelegere a limbii engleze. Țintesc să prezerv conținutul mesajului și să îl comunic pe cât de eficient și concis posibil, în acord cu contextul lingvistic. Nu am pregătire medicală, dar acest fapt nu reprezintă o problemă, întrucât mă adaptez cu ușurință și voi face tot posibilul să mă familiarizez cu subiectul. Aștept cu nerăbdare colaborarea noastră!