Correggere Qualcosa

Sono perfettamente bilingue italiano-inglese. Ho fatto un corso di scrittura CV/resume, quindi potrei anche aiutarti ad ampliarlo, renderlo più immediato. I'm perfectly bilingual (Italian/English). I have attended a resume writing and editing course, so I could help you extend it and make it more impactful.

Native and experienced ENGLISH proofreaders are ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% high quality work guaranteed and ready to start immediately.

Buongiorno! Il mio nome è Adele. Vivo a Bergamo. Ho una laurea in lingue e lavoro come traduttrice/interprete e insegnante dal 2001. Mi piacerebbe lavorare per Lei e correggere il Suo profilo LinkedIn. Sono una perfezionista, quindi le mie traduzioni sono accurate e i tempi di consegna rapidissimi. Resto a Sua disposizione per ulteriori chiarimenti! Grazie della Sua attenzione! Cordiali saluti, Adele

Salve, sono interessata al suo progetto perchè ho una passione per la scrittura e ho già lavorato a progetti simili. Sarei entusiasta di rileggere il suo lavoro siccome conosco molto bene l'inglese, che ho studiato fin da quando ero molto piccola, e le posso assicurare che il compito verrebbe svolto al meglio e nel limite dei tempi stabiliti. Ovviamente sarò il più possibile disponibile per ulteriori informazioni. Spero di ricevere sue notizie al più presto.

Non hai ancora fornito una proposta

Ciao, sono una studentessa iscritta all'ultimo anno di Lingue (più precisamente Mediazione Linguistica) e posso controllare senza problemi il tuo profilo e, eventualmente, correggerlo. Spero di poterti essere d'aiuto!!

Non hai ancora fornito una proposta

Salve, sono un copywriter professionista e mi occupo di traduzioni in inglese e spagnolo. Insegno inglese in corsi di formazione e posso garantirle un risultato professionale. La invito gentilmente a contattarmi per analizzare insieme i dettagli del testo da tradurre e per verificare se le mie competenze posso soddisfare le sue esigenze. Grazie in anticipo Igor Ciminelli

Sembra molto semplice e sarebbe la mia prima esperienza come Freelancer. Il testo è scritto abbanstanza bene, farei alcune modifiche, come ad es. : "in the field of kitchen hoods" , aspetto Sua decisione, grazie per l'opportunità, saluti, Alessandro Corvino

Salve, mi chiamo Marcello Greco, sono un giornalista freelance, caporedattore e comproprietario della testata www.tagpress.it. Ho una buona esperienza di traduzione di CV e cover letter in inglese, avendo partecipato ad alcuni progetti internazionali all'estero che richiedevano la presentazione di documenti inglese inerenti informazioni personali, attitudinali e professionali. Inoltre quando serve mi avvalgo della supervisione della mia compagna, che insegna inglese ed ha una conoscenza della lingua non limitata a quella "scolastica" ed insegna a "pensare" in inglese. Ho già dato uno sguardo al file allegato e tutto sommato sta bene. Ho già notato alcune correzioni da fare. Non occorrerà molto tempo per portare a termine il lavoro. Resto a disposizione per qualsiasi informazione. Cordiali saluti Marcello Greco

Salve, sono interessata al lavoro che offre e ho analizzato bene il testo. Mi creda, è semplice fino ad un certo punto perché, in pieno rispetto di chi lo ha scritto, c'è una grande differenza tra inglese e 'italiane'; per esempio, la seguente frase in inglese non ha alcun senso perché priva di soggetto e verbo: Young professional with a solid background and average experience in marketing communications issues, with pragmatic and operative attitude. Ancora devo completare il mio profilo (lo farò nei prossimi giorni) ma resto a disposizione per eventuali informazioni. Le premetto che ho vissuto in Irlanda per quindici anni dove lavoravo come giornalista. La ringrazio, M.A

Non hai ancora fornito una proposta

A proposal has not yet been provided

Buona sera, io sono di madrelingua italiana, ma ho vissuto una buona parte della mia vita all'estero dove ho perfezionato il mio inglese. Mi credo dunque competente per questo progetto. Per 44€ posso completare il progetto in pochi giorni. Cordiali Saluti, Stephanie Luescher