Articles Translation english to spanish / ARG & UY preferred

Soy nativa de Argentina, traductora pública recibida y matriculada. Si su empresa radica en Argentina, podemos comunicarnos personal o telefónicamente y concretar el proyecto propuesto.

Creo que una buena traducción no solo debe sonar natural, sino también debe corresponder a la cultura del público objetivo, como si fuera un texto escrito originalmente en el idioma de destino. Asimismo, es esencial que el traductor cuente con una comprensión profunda del texto fuente, independientemente de la calidad de la escritura. Por eso, dependo del aporte, en la traducción o en la corrección, de un pequeño equipo de asistentes selectos. Para asegurar que mis traducciones sean exactas, idiomáticas y libres de errores, incluido cualquier error que exista en el texto original, cada proyecto implica a un hablante nativo del idioma fuente y un hablante nativo del idioma de destino. En un mensaje privado encontrará más detalles y unas muestras de mi trabajo.

Hola. Tengo experiencia en escritura y publicación de artículos científicos y técnicos en español e inglés ya que trabajo en investigación biológica (soy Doctor en Ciencias). El precio por palabra es $0.015 y calculo que serán unas 11500 (575x20).

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

Buenos días. Mi nombre es José, nací en Venezuela y vivo en España. Soy traductor profesional desde hace más de 10 años y tengo experiencia en el tema que es sujeto de vuestro proyecto. Concretamente trabajé para MegaUpload, traduciendo los artículos de sus blogs de noticias. Por aquel entonces traducía un promedio de 7 artículos diarios, de ahí el tiempo de entrega estimado. Si estáis interesados por favor poneros en contacto y si no lo estáis enviadme un mensaje declinando mi oferta. Gracias por vuestro tiempo, José.

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

Estoy en la última categoría de traductores que requieres: Resto de Latinoamérica. lol! Puedo ayudarte con tu tarea tan pronto como dispongas. tú eres el que dirigirá y el que exige que resultados quieres.

Hola, soy de Uruguay y tengo excelente nivel de inglés. Por favor revise PMB.

Hola! Me interesa mucho trabajar en sus projectos, soy Mexicana y mi segunda lengua es el Ingles. Conmigo ustedes pueden tener la seguridad de tener un excelente resultado. Por favor, vea mas detalles en mensaje privado.

Hola, soy de Argentina y garantizo la mejor calidad en traducciones, ya que no utilizo ningún tipo de traductor automático. Es 100% traducción humana. Puede comprobar mi eficiencia al leer mi feedback positiva de trabajos anteriores. Además, tengo el tiempo y la disposición para lograr la mejor traducción. Espero que nos comuniquemos pronto, Paola.

Hola, soy latinoamericano, 100% bilingüe y con experiencia traduciendo contenido web. Puedo trabajar en este proyecto inmediatamente con las condiciones estipuladas. Puedo traducir un artículo de prueba si le interesa. Saludos, Andrés.

Hi, I can help you with this project. Kindly read your messages for details.

Hola, que tal. Puedo realizar la traducción de los 500 articulos en un mes talvez menos. Tengo conosimiento de la tematica ya que soy aficionado a correr. Les dejo una muestra en la casilla privada y espero escuchar de ustedes. Saludos Nico

Cinco días para entregar los 20 artículos. Spanish-English translator with over 20 years' experience. Experta en el tema de deporte y nutrición. 100% human translation. Cobro barato por mi amor a la tradución y por ser mi primer trabajo con ustedes. I deliver what I promise and go by the rules. Muchas gracias, éxito en su proyecto y mucha suerte en su elección!

Dear Employer I have viewed your project details, and I am willing to work on it. Please take the time to check my private message for details. Best regards

Hola, Puedo empezar a trabajar en las traducciones en este momento. Voy a producir traducciones de alta calidad. Soy de Argentina y tengo un nivel excelente de inglés. Pueden chequear mi portfolio por un ejemplo de traducción que he realizado. También pueden ver el feedback de mi trabajo realizado en la plataforma web de freeancer. Aprobé el CPE (Certificate of Proficiency in Engligh) de la universidad de Cambridge. Espero poder mostrarles mis skills y si están conformes con los resultados seguir trabajando en otras traducciones. Regards, Gerardo Der Parsehian.

Hola, mi nombre es Ibrahim, soy español,domino el inglés a la perfección, con estudios superiores y tengo experiencia traduciendo textos y artículos para páginas web. Motivado para trabajar en vuestro proyecto.

Hola, soy Traductor Pblico, uruguayo, y puedo entregar los artculos dentro de las 24 horas. Gracias.

Hola, soy de República Dominicana, soy profesional del área de Filosofía y Letras, tengo experiencia en traducciones de libros y revistas, de manera, que creo reunir los requerimientos que necesitan, así que, si deciden trabajar conmigo, recibirán una traducción de calidad y una entrega a tiempo. Saludos,

Buenos dias. Soy de Venezuela, tengo disponibilidad inmediata y tengo experiencia en diversos tipos de textos. Si requiere que haga alguna prueba estoy dispuesto a hacerla.

Hola, Me encantaria poder contribuir a en su proyecto, como pueden ver no tengo demasiada experiencia pero esta oportunidad es ideal, soy Lic. en Nutricion titulada y creo que mis conocimientos podrian ser de gran ayuda. Jamas uso el google para traducir. Si me dan la oportunidad no los defraudare. Mil Gracias Lorena