Captioning, .srt files

I am native Arabic translator with 7 years of experience and more than 200 projects done on the site. i will be glad to assist you in this task. looking forward to hear back from you Natalia

I made a subtitle for videos before, I am a native speaker for Arabic,and excellent English speaker. I possess native fluency in reading writing and speaking. I translate: political, medical, scientific papers as well as catalogs and complete web sites also excel files and html files. I have confidence that I am an outstanding candidate for your translating project.

A proposal has not yet been provided

professional translator (phd student) experience in localization highly skillful in sdl passolo & trados !

I am an English and Spanish translator. My experience is of more than 5 years. I also am a teacher for adults and children. English & Spanish Teacher/Entertainer in summer camps. I create lessons with activities and games. I worked on transcriptions regarding Telecom Italia meetings, FAO and Chamber of Deputies. Language counselling for an italian fashion company of luxury goods: Monteneri Dimar. Assistance for sales campaigns and marketing.

audio is my thing. QUALIFICATIONS: 2016: MA human rights and Global Ethics at a distance. Politics and International Relations department, Leicester University (Leicester is ranked among the top 1% of institutions in the world by the Times Higher Education World University Rankings.). 2014: TEFL teaching qualification recognised by the Chinese State Administration of Foreign Experts Affairs (SAFEA). 2009-13: Single honours Human Rights Bachelor of Science (BSc Hons.) Social Sciences department, Roehampton University (U.K). Sociology, Politics, philosophy, journalism, law modules within an international perspective. 2005: 2-year Bachelor degree: English literature and civilisation in French university (Paris X) – grammar, literature, history, social and cultural modules. 2015: Computer and internet: NCFE, level two, certificate in IT (ITQ). Typing speed: around 45 wpm. Use of social networks, computer literate. EXPERIENCE: 09/2014- present: TEFL English and French foreign language Teacher in China (Ningbo and Nanchang). Teaching of English in high schools and institute of technology (university). French and mainly English teacher to aeronautics, English business, and IELTS learners in high school and universities. Oral English, English in everyday as well as professional situations, experienced in elaboration of lessons plans and content, classrooms management. DIVERS: years working as a support worker in France and in the UK.