Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
thamar,
yemen
Atualmente, está 6:57 PM aqui
Ingressou em junho 7, 2023
0 Recomendações
Issa A.
@essarashad2014
0,0
0,0
0%
0%
thamar,
yemen
Não se aplica
Trabalhos Concluídos
Não se aplica
Dentro do Orçamento
Não se aplica
No Prazo
Não se aplica
Taxa de Recontratação
Believe attention to detail essentialto translate
Contate Issa A. sobre seu trabalho
Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.
Portfólio
Portfólio
Translation of Historical Novel from English to Arabic
Translation of Historical Novel from English to Arabic
Ranslation for 100 pages of history of canada
Ranslation for 100 pages of history of canada
Professional and Accurate PDF Screenshots to Word Conversion
Professional and Accurate PDF Screenshots to Word Conversion
Professional and Accurate PDF Screenshots to Word Conversion
Translation of Historical Novel from English to Arabic
Translation of Historical Novel from English to Arabic
Ranslation for 100 pages of history of canada
Ranslation for 100 pages of history of canada
Professional and Accurate PDF Screenshots to Word Conversion
Professional and Accurate PDF Screenshots to Word Conversion
Professional and Accurate PDF Screenshots to Word Conversion
Avaliações
Mudanças salvas
Nenhuma avaliação aqui!
Experiência
Translator
abr. 2014 - mai. 2022 (8 anos, 1 mês)
. Translation of texts and documents from Arabic to English and vice versa.
• Translation of websites, brochures, and marketing files.
• Translation of legal contracts and agreements.
• Translated over 500 contracts and accounts into English, including commercial, financial, and
administrative contracts
• Worked with a team of experienced translators to translate formal content
• Translation of novels in English and Arabic and medical and political articles from English to Arabic and vice versa
Instructor and Motivator
mar. 2015 - set. 2018 (3 anos, 6 meses)
Preparing and Delivering Lectures and Lessons :
• Develop and deliver lectures and lessons that meet the learning objectives of the course or
program.
• Use a variety of teaching methods and technologies to engage students and promote learning.
• Provide feedback to students on their progress and performance.
• Supervising Students During Clinical Training.
• Provide guidance and support to students during their clinical training.
• Evaluate students' clinical skills and provide feedback.
Translator
abr. 2015 - jul. 2018 (3 anos, 3 meses)
• Translation of novels in English and Arabic
• Translated over 200 medical files and reports into English, including diagnostic and treatment
reports.
• Translated over 70Novals ,into English, including commercial historical . and civil ,modern
Worked with a team of specialists in the medical and legal fields, and contributed to the
development of translation standards for the company.
√- Documentation and reporting: Compiling and submitting periodic reports.
Educação
Bachelor in language college English Translation
(3 anos)
Backelor in Dentistry
(5 anos)
Qualificações
Legal Translation
Bachelor of Laws degree from Sanaa University
2015
Over 8 years of experience providing accurate, reliable, and culturally sensitivetranslations in a wide range of legal fields, including:
* Contracts
* Agreements
* Legal documents
* Regulations
* Laws
accurate, clear, and concise legal translation for client.
Achievements: Translated over 500,000 words of legal documents for a variety of clients, including law firms, companies, and international organizations.*
* Awarded the International Legal Translation Award in 2022.**
Medical Translation
Bachelor of Arts degree in Medical Translation from Sanaa University
2014
highly skilled and experienced medical translator with.Over 8 years of experience providing :accurate, fluent, and culturally sensitivetranslations in a wide range of medical fields, including:
*Scientific articles**
* Medical research**
* Medical reports**
* Medical newsletters**
* Medical regulatory documents Achievements:Translated over one million words of medical text for a variety of clients, including pharmaceutical companies, hospitals, and government agencies.
Intermediate diploma in English language
Language and Computer Center of British Institute, Yemen (2010
2009
Intermediate diploma in English, Language and Computer Center of British Institute, Yemen (2010
Publicações
The Importance of Accuracy in Literary Translation
Encyclopedia: The Best Literary Translations
Page Count: 10
Target Audience: Literary readers
Feedback: Critics praised the author's elegant style and insightful analysis. The article was selected as one of the "Top 10 Articles on Literary Translation" in the Encyclopedia of the Best Literary Translations.
The Impact of Cultural Differences on Legal Translation
Book: Routledge Handbook of Legal Translation
Page Count: 20
Target Audience: Lawyers, judges, and legal academics
Feedback: Reviewers praised the chapter for its insightful analysis of the challenges facing legal translation in the context of cultural differences. It was selected as the "Best Chapter in the Routledge Handbook of Legal Translation for 2022
A New Approach to Medical Translation
Journal or Website: Journal of Medical Translation
Word Count: 10,000
Target Audience: Physicians, nurses, and medical researchers
Feedback: The article received positive reviews from medical professionals, who praised its innovative approach and accuracy. It was selected as the "Best Article in the Journal of Medical Translation for 2023
Contate Issa A. sobre seu trabalho
Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.
Verificações
Principais Habilidades
Busque Freelancers Parecidos
Busque Mostruários Parecidos
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Não foi possível copiar para a área de transferência, por favor, tente novamente após ajustar suas permissões.
Copiado para a área de transferência.
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.