Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
el prat de llobregat,
spain
Atualmente, está 6:14 AM aqui
Ingressou em maio 2, 2019
1
Recomendação
Gabriel C.
@cuerva96
4,5
4,5
100%
100%
el prat de llobregat,
spain
100%
Trabalhos Concluídos
100%
Dentro do Orçamento
100%
No Prazo
33%
Taxa de Recontratação
Freelance Translator / Corrector / Editor
Contate Gabriel C. sobre seu trabalho
Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.
Portfólio
Portfólio
Entrada de Blog: "Anunciarse en Facebook Ads".
Entrada de Blog: "Anunciarse en Facebook Ads".
Avaliações
Mudanças salvas
Mostrando 1 - 3 de 3 avaliações
$30,00 USD
Freelance
Communications
General Office
Inspections
+6 mais
•
€100,00 EUR
Article Writing
Catalan Translator
English (US) Translator
Content Writing
+1 mais
•
$898,46 USD
Article Writing
Catalan Translator
English (US) Translator
Content Writing
+1 mais
•
Experiência
Traductor Freelance / Freelance Translator
mar. 2021 - Atual
Traducción del Inglés al Catalán para la empresa Freelancer. Concretamente, de entradas y páginas a revisar. Objetivos completados bajo el presupuesto marcado, con eficiencia y con buena comunicación con el empleador.
Translation from English to Catalan for the web Freelancer. Specifically, I've been translating entries in many domains and revising pages that were in need for correction. All the goals were met in budget, optimizing time and maintaining a good communication with the employer.
External Collaborator
jul. 2020 - fev. 2021 (7 meses, 1 dia)
I collaborated curating audiobooks in Spanish for the reknown company Scribd Audio. The tasks I ensured to complete successfully were related to maintaing a high quality standard in the product. Hence, I prooflistened books and made sure everything was in place (language, diction, pronunciation...) before the audiobook was uploaded to the website.
Colaboré curando (revisión, corrección, pronuncia) los audiolibros de Scribd Audio, una empresa de renombre de EEUU.
Asistente del Editor / Assistant to the Editor
mar. 2019 - mai. 2020 (1 ano, 2 meses)
I assisted Rosa, the editor of Marcombo in the daily tasks that editors must face. I proofread books, wrote blurbs and translated their children literature catalogue from Spanish and Catalan to English, in order to sell the rights in the international market.
Asistí a Rosa, la editora de Marcombo, en las tareas diarias de una editorial. Revisé libros, artes finales, escribí newsletters y contraportadas y traduje su catálogo de literatura infantil del Castellano y Catalan al Inglés.
Educação
Máster en Edición (Literatura)
(1 ano)
Filología Inglesa
(4 anos)
Contate Gabriel C. sobre seu trabalho
Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.
Verificações
Principais Habilidades
Busque Freelancers Parecidos
Busque Mostruários Parecidos
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Não foi possível copiar para a área de transferência, por favor, tente novamente após ajustar suas permissões.
Copiado para a área de transferência.
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.