Translation from English to Swedish 2

$30-250 USD

Concluído

Publicado

há mais de 8 anos

$30-250 USD

Pago na entrega

The text is simple, no specialized or professional words. Total count of words around 6400 (25800/30700 characters without/with spaces). The reward should be around 50 dollars. You can make an offer. Deadline: 14. 10. 2015 Sample of the text: If you want to live in a harmonious relationship and be able to take advantage of every chance that comes along, you must know the principles of what to change or what you want to achieve. This is where astrology can be helpful. March wishes the best for people in stable relationship and the Aries will enjoy interplay and harmony. After romantic weekend for two, your relationship will be even stronger and you will feel like on a cloud. Single ones can flirt a lot. You will be like magnet and attract many potential partners.

Swedish Translator

ID do Projeto: 8595054

Sobre o projeto

11 propostas

Projeto remoto

Ativo há 9 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Endereço de e-mail

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo

Seja pago pelo seu trabalho

Descreva sua proposta

É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos

Concedido a:

@kharraziha

I am fluent in english and swedish and have worked professionally with translating between the languages in the past. I work fast and do not make mistakes.

$50 USD em 3 dias

5,0

(3 avaliações)

2,9

11 freelancers estão ofertando em média $156 USD for esse trabalho

@msoderstrom

Good Morning/Afternoon, I would be perfect for the job as I was born in Sweden and of course speak Swedish fluently. I have done translations in Swedish/English in my earlier role as a client trainer for a web/audio/video conferencing company, but more importantly I have lived in English speaking countries for the past 15 years (US for 3 years and UK for 13 years). I currently live in London. In the past I have studied English language (including translation) and I also completed my BA Degree here in London. I am very professional in my writing and I am known to very much pay attention to detail. I would be happy for you to contact me to discuss further details. Thank you and Kind Regards, Malin Söderström

$150 USD em 5 dias

4,9

(15 avaliações)

5,1

@NewYorkStranger

I’m born in (1969) and am still living here in Sweden why I obviously speak the language fluently. I have worked in an environment for over two decades where - although the company was based in Sweden - English was predominantly used due to the extensive international marketing and sales. I still use English on a daily basis, both in writing as well as in conversations. I have had some articles published in Swedish and English magazines, albeit not in the biggest papers on this planet. But it does tell me that my writing is rather good. Writing is a hobby, a passion. So, well, in short I consider myself fluent in both languages and maybe I can help you out here. I believe I can.

$55 USD em 2 dias

4,9

(33 avaliações)

4,9

@marcussjolin89

A proposal has not yet been provided

$100 USD em 3 dias

5,0

(1 avaliação)

2,6

@DanielLahti

I have previous experience in translating text and as I am fluent in Swedish and English with the text not being complicated I am very certain I can provide a satisfying result for you.

$144 USD em 5 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@jpeidse

Hi, I am an experienced translator - a bit more costly than the others to be sure, but I can guarantee a quality result!

$500 USD em 14 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@JohSj

I'm native Swedish with a great understanding of English. I've studied linguistics and translation theory. While your sample text doesn't look hard, it also doesn't look repetitive which will increase the time required.

$130 USD em 3 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@Klaren

Hello, I'm a native swedish freelance journalist and translator, I have a workflow of about 3000 words a day, I use SDLTrados. Hope to hear from you Best, Oskar

$111 USD em 2 dias