Hi Wes,
As the number #1 radio developer on Freelancer, I can definitely help you out.
I have experience with both regular icecast and the Karl Heyes development branch that you are using, and I am aware that licensing restrictions in the US might have changed in 2016.
I hope you'll reach out so we can discuss your project, and I bid you a good day.
Best regards,
Sebastiaan