Hi, i have created a reverse proxy solution that modified HTML content on the fly using grease monkey and squid3. i´m sure that i can help you create an application bundle that deploys squid as a proxy server and some scritpts that send the requested information over email.
Regards,
Hugo V. G. Razera