Traducir Español a Italiano. Textos simples. Necesario alto nivel de italiano. trabajos mensuales. Presupuesto bajo.

Hola me llamo Gaetano y soy italiano! He vivido un par de años en España y tengo un nivel muy alto del idioma. También tengo un master en interpretación y traduccíon y 3 años de expreriencia, pero sobre todo ultimamente tengo tiempo de sobra para dedicarle a este actividad! Puedo llegar a traducir hasta 3.000 - 4.000 palabras al día por un precio de base de 30 centimos para cada 100 palabras. Adjunto mi CV. Atentamente. G. Comparelli

Buenas noches , estoy disponible para vuestro ofrecimiento , estoy dispuesta a ofrecer un primer artículo d prueba en vista q recién ofrezco mi servicio como traductor y redacción de artículos, el precio sería el que uf. indique para las traducciones .

¡Hola Luis! Me interesa tu propuesta. Me crié estudiando italiano, en la escuela primaria y también en la secundaria. Necesito el dinero y realmente sé que puedo hacer muy bien el trabajo. Quedo a la espera de tu respuesta. ¡Saludos!

He leído vuestra oferta de traductor de italiano a español y e gustaría tuvieran muy encuenta mi propuesta. Soy profesor bilingüe de Italiano graduado por la Università degli Studi di Roma Tre y desde hace seis años vivo en Italia y enseño español para niños hijos de hispanoparlantes. Por lo que mi dominio del idioma es muy alto y totalmente actualizado en cuanto a frases hechas, giros idiomáticos, etc. Tengo experiencia como redactora y conozco y manejo WordPress. Por lo que respecta al presupuesto si la cantidad de artículos mensual es de unos cien podría aceptar 1€ Quedo a la espera de vuestra respuesta. Reciban un cordial saludo. Vanessa Serrano.

Muy buenas, soy italiana y traduzco desde hace 5 años del español al italiano. Mi presupuesto: 0,05 - 0,06 € por palabra (dependiendo de la dificultad del texto). Envíeme los textos. Disponibilidad inmediata. Un saludo, Maria Laura Colella interpreter & translator

Hola Luis, soy Marcela Mantovani, italoargentina (bilingue), vivo en Verona (Italia), me interesa tu trabajo porque todavia no presente ningun proyecto y el tuyo seria algo facil para iniziar en esta aventura de freelance. Por el presupuesto acepto lo que me propongas, podemos comenzar asi a conocernos y si te gusta como trabajo y tu propuesta economica es valida, continuar en un futuro. Gracias y que tengas un lindo domingo.

Estaría interesada en la oferta. Soy nativa italiana por lo que creo que puedo hacer el trabajo perfectamente. Me gustaría saber cuando tiempo durará este proyecto ademas tambien desearia saber si van a necesitar factura.

Hola! Soy italiana, licenciada en traducción y me interesan colaboraciones a largo plazo. Para cada 100 palabras puedo proponeros 4 euro como tarifa mínima, no puedo bajar más pero os garantizo un trabajo hecho de forma excelente y rápidamente. No dudáis en contactarme. Un cordial saludo Giovanna Della Rocca

Hola Luis, soy Alice Raffa, italiana, llevo tres años viviendo en España. Tengo un año de experiencia en la empresa Mejorconsalud en calidad de traductora y editora de artículos del español a italiano. Soy muy rápida y eficiente. Presupuesto: 1,02€ cada 100 palabras. Me quedo a la espera de su respuesta.

Buenos días, mi nombre es Laura, y quiero postularme para este trabajo. Mis conocimientos de italianos son excelentes, ya que soy descendiente directa y además de estudiarlo, crecí escuchándolo y escribiéndolo. En cuanto al presupuesto, quedo a disposición de tu propuesta. Te ofrezco USD 5. Quedo a la espera de tu aceptación o de tu contrapropuesta. Muchas gracias, saludos cordiales.

Hola, soy una traductorà bilingue de italiano español y me interesa mucho este proyecto. Tengo una buena experiencia en la traducción sectorial y soy puntal en la entrega de los textos. Mi tarifa sería de 2 euros cada 100 palabras. Cordiales Saludos Grazia Saracino

Buenas noches, soy traductora titulada de Alemán e Italiano, me interesa su anuncio, mi trabajo es rapido y exacto pues me tomo muy en serio mi trabajo, mi tarifa es de, 100 palabras= 5,00 €. Esperando pronta colaboracion, le saluda atentamente: M. Cangiano

Estimado/a responsable de los Recursos Humanos, soy traductora, nativa italiana, licenciada en filosofía y profesora de italiano para extranjeros. Desde los tiempos de la universidad me ocupo de traducciones español-italiano. Empecé traduciendo ensayos y artículos de interés académico y luego, a medida que perfecionaba mi conocimiento del español, me dediqué a traducciones privadas profesionales de textos genéricos, de hostelería y turismo. Además, uno de mis últimos trabajos fue la traducción de la novela “Appuntamenti di Cartaforbice”, disponible en Amazon, del autor Javier Ramiréz Viera. He estudiado y trabajado en España así que mi conocimiento del idioma es óptimo. Siempre he tenido interés en la literatura y escritura y mi italiano es impecable, a menudo me ocupo también de revisiones de libros y tesis de licenciatura. La herramienta de traducción asistida que utilizo es TRADOS. Mi presupuesto es de 0,03€/palabra o sea 3€ cada 100 palabras Quedando a su disposición, le agradezco de antemano la atención y me despido atentamente. Scirin Sharef

Hola, soy un lingüista español. Hago traducciones de calidad. Tengo experiencia en traducir páginas web y entradas de blogs. Por ejemplo, la traducción en español de la página del Hotel Atlantic Milan es mía. Por 100 palabras la tarifa sería de 4.5 euros. Tengo disponibilidad absoluta para trabajar en este proyecto.

Hola, soy una estudiante de master en traducción audiovisual, graduada en lenguas y culturas modernas. Soy italiana y tengo un nivel alto de español. Sería enteresada en este proyecto. Mi tarifa es de 5€ cada 100 palabras. Pero depende del tipo de texto y del contenido.

Soy Italiana - Chilena, quien conoce el Italiano y el Español Puedo hacer traducciones a ambos idiomas Además de ser apasionada por el idioma italiano Favor indicar si necesita alguna información adicional.

Buenos dias, soy una chica italiana licenciada en idiomas extranjeros en la Universidad de Torino. He hecho traducciones de paginas web, manuales de instrucciones y de blog desde espanol hacia italiano. No dude en contactarme si necesitara más informaciones. muchas gracias,

Soy italiana nativa y trabajo como interprete y traductora desde el 2001. Tengo experiencia en traducciones de todo tipo y actualmente colaboro con una academia local y con el juzgado de Vinaros. Puedo prestar mis servicios por 0,01 euros/palabra (precio IVA no incluido para traducciones no tecnicas), pudiendo entragar traducciones de unas 2000 palabras cada día.

Para la traducción ES_IT de 100 palabras el precio ascendería a 9 euros. La distribución de un mismo texto entre varios traductores solo resultará en una disminución de la calidad de la traducción puesto que la terminología utilizada puede no coincidir, así como el estilo, redacción e interpretación de los conceptos.

Hola! Soy Alessandra Vezzini. Lincenciada en Filología Hispánica y tengo una experiencia de enseñanza, traducción e intérprete de más de 10 años. EN 1995 PROFESORA DE ITALIANO EN EL INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA DE MADRD. DE SEPTIEMBRE DE 1997 HASTA JUNIO DE 1998, BECA DE AUXILIAR DE CONVERSACIÓN DE IDIOMAS EN EL INSTITUTO “BEATRIZ GALINDO” DE MADRID, ENSEÑANDO A ALUMNOS DE PRIMARIA, SECUNDARIA Y BACHILLERATO. DESDE SEPTIEMBRE DE 1997 HASTA DICIEMBRE DE 2000 PROFESORA DE ITALIANO EN EL INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA DE MADRID. EN EL AÑO 2000 PROFESORA DE ITALIANO EN VARIAS ESCUELAS DE IDIOMAS DE MADRID. DE SEPTIEMBRE DE 2000 HASTA JULIO DE 2004 PROFESORA DE ITALIANO Y RESPONSABLE DE CALIDAD EN LA EMPRESA “FINMATICA” DE MADRID. EN 2008 HASTA 2009, PROFESORA DE ITALIANO EN EMPRESAS DE MADRID A DIRECTIVOS Y EMPLEADOS. ENTRE 2000 Y HASTA 2004 INTERPRETE EN NEGOCIACIONES CON EMPRESAS ITALIANAS, PARA LA EMPRESA FINMATICA DE MADRID. DESDE EL 2000 HASTA EL 2009 TRADUCTORA DE TEXTOS PARA VARIAS EMPRESAS DE JOYERIA, DE INFORMÁTICA Y DE TELECOMUNICACIONES. iMI PRESUPUESTO SON 7 CENTIMOS POR PALABRA.

Buenos días Tengo experiencia como traductora italiano-español, español-italiano. Además podría trabajar también realizando transcripciones de textos Mi presupuesto( de traducción) es de 0,04 céntimos palabra Un saludo Raquel