Criar Extensão para Navegadores

Utilizamos dados de um sistema web para alimentar outro sistema conforme necessidade. Preciso facilitar isso por meio de um complemento onde eu possa selecionar determinado texto no sistema de origem e por meio de botões deste complemento, utilizar essa informação para chamar um determinado link no sistema de destino. Basicamente como selecionar o texto 1234 no sistema e, com um comando, chamar o link [login to view URL] no outro.  O menu de contexto (botão direito) no sistema de origem já é utilizado para outras funções, desta forma será necessário criar uma outra forma de comando - uma barra de ferramentas ou botões de complemento. O sistema precisa ser configurável, preciso criar botões conforme necessidade e configurar para onde eles apontarão e onde o dado (aquele selecionado) deve entrar na composição da url destino. Interessados, enviar propostas!