Hey, i am an experience NetSuite Developer, will try my best to deliver your requirement quickly if the project is assigned to me.
Thanks,
Naveed Faraz.
I have developed custom restlets and suiltlets in netsuite using javascript. I feel confident that I can generate a dynamic barcode for a single use coupon in email template in netsuite.