Lektorat / Korrekturlesen einer medizinischen Webseite auf Deutsch

Nach meinem Abschluss als MSc. in Biomechanik (ETH Zürich) habe ich 4 Jahre Forschungsarbeit an einer Orthopädischen Klinik gemacht und dabei eine Masterarbeit, sowie diverse Publikationen im medizinischen Umfeld verfasst, co-publiziert sowie gegengelesen. Als Mittelschullehrer (in Biologie) kenne ich mich mit Korrigieren aus. Die Korrekturen werde ich als Word-Dokument mit entsprechenden Verweisen auf die Website abliefern. Mir liegt eine detaillierte, fehlerfreie Arbeit am Herzen. Zudem finde ich den Inhalt der Website [login to view URL] spannend und die medizinische Sprache ist mir grösstenteils vertraut; als Student bin ich oft als Proband im MRT gelegen und habe meine Koronargefässe vermessen lassen. Ich würde mich freuen, wenn dies mein erster Freelancer-Job werden würde.

Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Diplom-Ingenieur, 52 Jahre alt und habe über 25 Jahre Berufserfahrung in der Druckereibranche (alle Teilbereiche, einschließlich Korrektorat, Lektorat) und würde das Lektorat Ihrer Webseite gerne übernehmen. Zur Beurteilung meiner Fähigkeiten beachten Sie bitte das bisherige Feedback meiner Kunden hier. Ich fertige hauptsächlich Übersetzungen (ausschließlich menschliche, keine Maschinenübersetzung, wie z.B. Google Translate etc.), Korrektur gelesen und perfekt auf Ihr Zielpublikum abgestimmt. Bitte beachten Sie, dass es sich bei mir um KEINE Agentur, Vermittler o.ä. handelt, d.h., Sie bekommen beste Qualität aus erster Hand. Würde mich freuen, dieses Projekt für Sie übernehmen zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen Uwe Daufenbach P.S.: Bitte beachten Sie, dass mein Angebot 19% Mehrwertsteuer enthält. Nach Abschluss des Projekts erhalten Sie auf Wunsch eine offizielle Rechnung, mit der Sie die MwSt. beim Finanzamt geltend machen können, sofern Sie vorsteuerabzugsberechtigt sind.

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you

.I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

I will professionally proofread and edit your German text. I will check spelling punctuation grammar style 100 percent satisfaction guarantee! If I miss an error, you get your money back! No questions asked!

Hallo, meine Muttersprache ist Deutsch und Korrekturlesen somit kein Problem. Zwar bin ich keine Medizinerin, habe aber schon in der Pflege gearbeitet. Interessiert? Dann schreiben Sie mir. Freundliche Grüße Helen

Hello There, I am a professional editor, proofreader, and copywriter with an English degree from a top university in the U.S. I have more than 8 years of experience editing: college coursework, academic & technical documents, brochures, e-books, kindle texts, blog posts, full books, resumes and more. "My proofreading and editing service checks Grammar, punctuation, and spelling, Tense issues, Sentence structure. Please let me know your total word count so that i can adjust my bed Let’s discuss more over chat. Best Regards. Cathii..

Hallo, ich spreche Deutsch als Muttersprache und habe etwas Erfahrung mit Korrekturlesen. Für weitere Fragen können Sie mich gerne kontaktieren. MfG M. Haag

Guten Tag, ich bin Luxemburger und ich habe mein Medezinstudium erfolgreisch abgeschlossen. Ich bitte euch hiermit meine Dienste. Beste Grüsse Alexandre Engel

Guten Tag, medizinische Terminologie ist mir als Diplombiologe mit Erfahrung in der klinischen Forschung nicht fremd. Als deutscher Muttersprachler und geübt in einer gepflegten Ausdrucksweise, bin ich zuversichtlich, die Rechtschreibfehler auf Ihrer Wordpress-Installation komplett aufspüren zu können. Mir sind bei einem kurzen Blick in die Seiten auch grammatikalische Schwächen aufgefallen. Ich würde mich freuen, von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen, Henry B.

Guten Morgen, gerne kann ich ihnen beide Sprachen lektorieren; ich habe gesehen, ihre Webseite hat auch eine englischsprachige Version. Ich würde die Fehler in Screenshots festhalten und kann dies zeitnah vornehmen. Zu meinem Angebot kommt noch Umsatzsteuer hinzu. Ich wünsche ihnen einen angenehmen Mittwoch.