Need A Native Spanish Transcriber For Adjust Time Codes

$8-15 AUD / hour

Concluído

Publicado

há mais de 7 anos

$8-15 AUD / hour

Hello Spanish Freelancers, I have a simple work. I have a Spanish video about total 55 minutes that . It was already transcribed into a .SRT file and also translated the Spanish transcribed file into English in a same .SRT file. It is already done but with poor quality of the timecodes and dont has the music notification.. So I need to adjust the timecodes with 100% accurate of Spanish and English [login to view URL] files by viewing and hear from the video and add sounds notification like when there is music (ex:Music)... So its a simple job. We want a native Spanish person for do this job. You just make the 2 .SRT files batter. Your task is to fix it and make words to match the speakers. New Freelancers are welcome, but we want high quality work. Its a simple work so we can pay simple money for this task. It will be take few hours for fix it, we have deadline so you need to send me the final file asap after it complete.h Please BID your offer for this job. We are looking for best candidate with best offer.. HAPPY BID Thanks

Castilian Spanish Translator

Editing

English (US) Translator

Spanish Translator

Transcription

ID do Projeto: 11415067

Sobre o projeto

10 propostas

Projeto remoto

Ativo há 8 anos

Quer ganhar algum dinheiro?

Endereço de e-mail

Benefícios de ofertar no Freelancer

Defina seu orçamento e seu prazo

Seja pago pelo seu trabalho

Descreva sua proposta

É grátis para se inscrever e fazer ofertas em trabalhos

Concedido a:

@carisbelna

Hi, I am a very fast worker, dynamic and responsible. I have a lot of experience with Translation and my native lengua is Spanish. I also have a level of Advanced English since I am graduate of the Venezuelan American Center. Please give to someone new a chance to grow as a freelance. I would be grateful for this opportunity and consideration.

$15 AUD em 2 dias

5,0

(2 avaliações)

0,9

10 freelancers estão ofertando em média $12 AUD/hora for esse trabalho

@andreagandica

Hello I'm Andrea from Venezuela I'm an attorney and a freelancer with experience in translations/ transcriptions / subtitles / closed captions for video courses and movies, so I've experience in that field and can help you if you need that job. Andrea.

$11 AUD em 10 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@issaarguez

I am currently a Translation student at UABC (Universidad Autónoma de Baja California) in Tijuana, Mexico. I transcribe items for school and on my free time for friends who might need subtitles on their personal projects, as well as my own. I pride my self in being very detailed oriented, and punctual with my work. I would love for your project to be my first bid on freelancer and add you to my resume, so I can get a head start on my field. I greatly appreciate your time, and hope to hear from you!

$16 AUD em 10 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@SVWorks

I'm native Spanish speaker from Venezuela and I can do the job

$12 AUD em 5 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@angiemgg30

Hello there!! My name is Angelica Garcia, to be honest this is my first time on this site and hence you can see that I do not have any ratings/testimonials to show you. I can assure you that if you work with me once, you will always work with me for these kind of projects. Trsut me! I have the skills and abilities to perform the work. PS: I am available on skype if you want to contact me. angelicamgg Cheers!!

$15 AUD em 10 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@whiwho

Well, as you may see, I'm a native speaker and I also have been a college teacher so I have fluence in my lenguage. I also have the advance level taken two years ago so I shouldn't have any kind of troubles to understand or translate any kind of article.

$8 AUD em 10 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@paogarciav

Hello, I am a designer from Peru, but I do transcription freelance work also. I would like to help you with your project. It would take me about 5 hours to fix the srt file, my hourly rate is 9 AUD/Hr. Hope to hear from you soon. Best regards

$9 AUD em 10 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@leocacho

I´m a fully bilingual writer and screenwriter. I have written 15 feature films and many shorts, as well as 7 books. I work fast and with great quality. I work part time as a professional translator.

$12 AUD em 10 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@kobebryant238

A proposal has not yet been provided

$12 AUD em 10 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@emilianofeijoo

Hola, buenas noches. Soy Argentino y tengo dominio nativo del idioma Español. Además, soy muy detallista y tengo un excelente nivel de redacción. Entiendo que esto seria realmente útil para este tipo de trabajo. Espero me tengas en consideración. Gracias y saludos. Emiliano Feijoo

$12 AUD em 10 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@danialcala94

Soy español nativo. Además tengo un conocimiento certificado de B1 (pero realmente es más) en inglés. Así que puedo perfectamente ajustar los tiempos de la traducción con respecto a lo que se dice en inglés. Estaré atento pero soy nativo y me encanta la perfección, así que ese 100% que buscas también lo buscaré yo! :)

$8 AUD em 40 dias

0,0

(0 avaliações)

0,0

@rogering

I am a native spanish speaker, and I am proficient in english. I have expirience working with .srt files too. I would be glad to help you with this task!

$8 AUD em 10 dias