Configurar redirecciones mediante el archivo .htaccess

Necesito crear o realizar unas redirecciones 301 y 302 mediante la configuración del archivo .htaccess. La aplicación web de destino es osclass, un cms de publicación de clasificados open source. Tanto las url de origen como las de destino responden a patrones. Estos patrones ya están identificados y se facilitarán la persona que realice el trabajo en un excel. Es decir, sencillamente el trabajo a realizar es traducir los patrones listados en ese excel a regex y con esto configurar el archivo .htaccess. Los patrones listados en el excel están en "pseudo-regex": dentro de mi equipo no hay nadie que controle mucho regex y por esto se ha usado una nomenclatura improvisada pero que cualquier persona que sepa regex entiende enseguida. El nº total de redirecciones a configurar no está cerrado aún pero rondarán las 10.