cool t-shirt design

I need a t-shirt designed with a trendy look. The attached file is the actual content that needs to be included. The graphics you see are actually from one of my client's signs. We don't want the t-shirts to look like the signs. We need some creativity thrown in! :p So use your imagination! The project will be given to the designer with the best mock-up.