Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário
$25 USD / hora
Bandeira do(a) SLOVENIA
münchen, slovenia
$25 USD / hora
Atualmente, está 5:05 AM aqui
Ingressou em dezembro 5, 2015
0 Recomendações

Veronika P.

@veronikapucko

5,0 (3 avaliações)
2,7
2,7
100%
100%
$25 USD / hora
Bandeira do(a) SLOVENIA
münchen, slovenia
$25 USD / hora
100%
Trabalhos Concluídos
100%
Dentro do Orçamento
100%
No Prazo
25%
Taxa de Recontratação

Slovene-English translator and proofreader

Hi there, Slovene and English teacher, translator and interpreter from English to Slovene is searching for challenges in translation and proofreading. Three years of experience in teaching at primary and secondary school and six years of experience in translating and proofreading. Excellent knowledge of Slovene and English, basic knowledge of German and Croatian. Readiness to learn new things, sense of organisation, good communication skills

Contate Veronika P. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Avaliações

Mudanças salvas
Mostrando 1 - 3 de 3 avaliações
Filtrar avaliações por:
5,0
€85,00 EUR
Great work thank you !
Translation
English (UK) Translator
Slovenian Translator
English (US) Translator
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Oggy P.
@Interactiveshare
há 8 anos
5,0
$78,00 USD
great work!
Translation
English (UK) Translator
Slovenian Translator
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Bartomiej N.
@barteknowak81
há 8 anos
5,0
$26,00 USD
Thanks, the translation was done exactly as needed and very quickly. I can recommend veronikapucko for similar jobs.
Slovenian Translator
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Dmitry V.
@dmitryvolkovua
há 8 anos

Experiência

Freelance proofreader for Slovene and translator for the language combination English-Slovene

Freelancer
set. 2009 - Atual
proofreading diploma and master theses, literature and general texts; translating documentation for the university, instructions, construction documentation etc.

English teacher

Elementary School France Prešeren, Žolgarjeva 2, 2000 Maribor, Slovenia
set. 2011 - fev. 2012 (5 meses, 1 dia)
Teaching English in classes

English and Slovene teacher

Elementary School Boris Kidrič, Žolgarjeva 4, 2000 Maribor, Slovenia
jan. 2010 - ago. 2011 (1 ano, 7 meses)
Teaching English and Slovene in classes

Educação

Professor of Slovene and translator and interpreter for English

Univerza v Mariboru, Slovenia 2004 - 2008
(4 anos)

Publicações

Slovenščina v šoli

Zavod RS za šolstvo
Prispevek predstavlja Petanove aforizme, v katere so vpeti sestavinsko prenovljeni pregovori, z namenom pokazati: (1) vlogo pregovorov v aforizmih, (2) kako se lahko pregovori sestavinsko spreminjajo in (3) kako pomembno je poznavanje pregovorov za razumevanje aforizmov. Aforizmi so razvrščeni glede na formo in glede na kvalitativne premike pri naštetih tipih.

Contate Veronika P. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Verificações

Freelancer Preferencial
Identidade Verificada
Pagamento Verificado
Telefone Verificado
E-mail Verificado
Conectado ao Facebook

Certificações

us_eng_1.png US English 1 98%
Usuário Anterior Usuário Seguinte
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.