Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) ROMANIA
bistrita, romania
Atualmente, está 12:14 PM aqui
Ingressou em julho 21, 2016
0 Recomendações

Oana T.

@oanaturdean

0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
0%
0%
Bandeira do(a) ROMANIA
bistrita, romania
Não se aplica
Trabalhos Concluídos
Não se aplica
Dentro do Orçamento
Não se aplica
No Prazo
Não se aplica
Taxa de Recontratação

accurate and timely German - English translations

* provide translations from English to German/ German to English, translations in and from Romanian from the above; * over 10 years of translations experience, in a wide range of fields i.e. highly qualified, experienced translator and proofreader; * grown up bilingual (German, Romanian), lived and worked in Germany i.e. like a native speaker in German; * been working and translating in various sectors (commerce, government institutions, NGOs, real estate etc.), i.e. able to provide high quality translations of very diverse contents; * offer accurate and reliable translations, high quality and timely results.

Contate Oana T. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Avaliações

Mudanças salvas
Nenhuma avaliação aqui!

Experiência

External consultant, based in Bucharest

GIZ - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
jun. 2013 - out. 2015 (2 anos, 4 meses)
* acting as contact person on behalf of GIZ, main tasks: analysis of national documents / documents at EU level, consulting regarding the planning and implementation of relevant operational programmes, recommendations for further activities, support of the management team with research, development of concepts, with planning and during business trips etc. * working languages: German, English, Romanian

Translator

Evaluator Frank Oschatz
* support in evaluating real estate in Ilva-Mica, Romania * main tasks: research, planning of meeting, discussions with evaluators and representatives of local banks, accompanying evaluator and translations; * working languages: German, Romanian, English

Intern, based in Berlin

GIZ - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
dez. 2012 - jun. 2013 (6 meses, 1 dia)
* support of the Dept. Industrialized Countries; * working languages: German, English, Romanian;

Educação

Master of Arts in PR and Advertising, German Line

Universitatea 'Babes-Bolyai' din Cluj-Napoca, Romania 2009 - 2011
(2 anos)

Bachelor of Arts in Journalism, German line

Universitatea 'Babes-Bolyai' din Cluj-Napoca, Romania 2005 - 2009
(4 anos)

Bachelor of Arts in European Studies and International Relations, German Line

Universitatea 'Babes-Bolyai' din Cluj-Napoca, Romania 2005 - 2008
(3 anos)

Contate Oana T. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Verificações

Freelancer Preferencial
Identidade Verificada
Pagamento Verificado
Telefone Verificado
E-mail Verificado
Conectado ao Facebook

Certificações

uk_english1.png UK English 1 80%
Usuário Anterior Usuário Seguinte
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.