Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário
$20 USD / hora
Bandeira do(a) SPAIN
muchamiel, spain
$20 USD / hora
Atualmente, está 10:58 AM aqui
Ingressou em janeiro 21, 2013
0 Recomendações

Noelia Z.

@nzaballa1978

5,0 (2 avaliações)
1,1
1,1
100%
100%
$20 USD / hora
Bandeira do(a) SPAIN
muchamiel, spain
$20 USD / hora
100%
Trabalhos Concluídos
100%
Dentro do Orçamento
100%
No Prazo
100%
Taxa de Recontratação

Spanish <> English Translator

I'm a licensed translator currently living in Alicante, Spain. I'm currently working on video translation and subtitling. Looking for opportunities as a translator, writer and/or virtual assistant. I'm a native Spanish speaker and a C2 level of English.

Contate Noelia Z. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Portfólio

451117
451114
451117
451114

Avaliações

Mudanças salvas
Mostrando 1 - 2 de 2 avaliações
Filtrar avaliações por:
5,0
$7,00 USD
finished a long time ago...great work
Graphic Design
Animation
3D Animation
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Keith B.
@cabinetguy
há 9 anos
5,0
$30,00 USD
excellent work with limited feedback from me...she could certainly work independently and deliver a great finished product.
Animation
Avatar do Usuário
Bandeira do(a) Keith B.
@cabinetguy
há 11 anos

Experiência

Video Subtitles

Yabla Inc.
ago. 2006 - jan. 2013 (6 anos, 5 meses)
Captioning, subtitling and translating videos for language students.

Spanish Tutor

DistanceLessons (owned)
mar. 2004 - jan. 2013 (8 anos, 10 meses)
Private Spanish language e-learning instruction servicing English speakers of the USA and UK. Duties include all facets of business ownership including individualized course development based on student's knowledge level and learning goals; e-classroom instruction utilizing various internet resources including instructor-led grammar exercises, as well as writing, speaking, reading and listening assignments; evaluation of student progress; website development; marketing/promotion; billing; collection

Educação

Translator

Universidad Blas Pascal, Argentina 2015 - 2020
(5 anos)

Graphic Designer

Universidad de Palermo, Argentina 1998 - 2003
(5 anos)

Qualificações

Certification of Proficiency in English

Universidad de Buenos Aires
2009
Level C1 - Proficient User - Effective Operational Proficiency Common European Framework for Reference for Languages

Protocol for Interpreters

LSA
2008
Certification of continuing education module awarded by Language Services Associates.

The Ethics of Interpreting

LSA
2008
Certification of continuing education module awarded by Language Services Associates.

Contate Noelia Z. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Verificações

Freelancer Preferencial
Identidade Verificada
Pagamento Verificado
Telefone Verificado
E-mail Verificado
Conectado ao Facebook

Certificações

span-eng.png Spanish to English Translation 1 100%
us_eng_1.png US English 1 93%
academic_wr.png Academic Writing 1 83%
Usuário Anterior Usuário Seguinte
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.