Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário
$25 USD / hora
Bandeira do(a) SOUTH AFRICA
$25 USD / hora
Atualmente, está 10:52 AM aqui
Ingressou em junho 5, 2017
0 Recomendações

Marilyn S.

@marilynsass

0,0 (0 avaliações)
0,0
0,0
0%
0%
$25 USD / hora
Bandeira do(a) SOUTH AFRICA
$25 USD / hora
Não se aplica
Trabalhos Concluídos
Não se aplica
Dentro do Orçamento
Não se aplica
No Prazo
Não se aplica
Taxa de Recontratação

German Tutor | Translator | Copywriter | VO | VA

I’m a German native and I've lived near Cape Town, South Africa since 2002, teaching the local and foreign community in my mother tongue. I’ve presented my own German show at Radio Helderberg 93.6fm until 2014, and I still do voice recordings for the radio station and other clients on an ad-hoc basis. I’ve been passionate about languages all my life and studied English, French, Spanish, Afrikaans, and isiXhosa at university. My main focus, however, remains on the German and English languages, which are spoken by millions of people around the world and will open doors to each person wanting to acquire not only a rich vocabulary but take on an entire culture that, for centuries, has produced fine literature and some of the world’s greatest minds. I received my BA degree in English from the University of Cape Town in 2008, having worked in the accounts and customer care departments at a German television provider based in South Africa from 2006-2020. I’m a member of SATI (the South African Translators’ Institute) and also work as a freelance translator, scriptwriter, voiceover, and virtual assistant for local and international clients.

Contate Marilyn S. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Portfólio

3464478
3464455
3464450
3464449
3464478
3464455
3464450
3464449

Avaliações

Mudanças salvas
Nenhuma avaliação aqui!

Experiência

Customer Care Agent

DEUKOM Television
fev. 2006 - fev. 2020 (14 anos)
- Payments and collection of subscription fees - Dealing with customer account queries via telephone, e-mail and personal consultations - Assistant to the Callcentre Manager - Translating and editing various official documents and company-related agreements - Involvement in the company's social media presence (past: Blog writing)

DJ / Presenter

Radio Helderberg 93.6fm
mar. 2010 - set. 2014 (4 anos, 6 meses)
- Radio Show Host of "German Vibes and Tunes" - Compilation of the German music played and on-air topics discussed - Voice-over Artist, translating and recording radio adverts

Educação

Bachelor of Arts

University of Cape Town, South Africa 2005 - 2008
(3 anos)

Contate Marilyn S. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Verificações

Freelancer Preferencial
Identidade Verificada
Pagamento Verificado
Telefone Verificado
E-mail Verificado
Conectado ao Facebook

Certificações

german-1.png German 1 97%
us_eng_1.png US English 1 90%
uk_english1.png UK English 1 82%
numeracy_1.png Basic Numeracy 1 77%

Artigos Recentes da Comunidade

Usuário Anterior Usuário Seguinte
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.