Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário
$34 USD / hora
Bandeira do(a) FRANCE
paris, france
$34 USD / hora
Atualmente, está 2:55 PM aqui
Ingressou em março 18, 2013
0 Recomendações

Judith L.

@ljudith

5,0 (1 avaliação)
1,6
1,6
100%
100%
$34 USD / hora
Bandeira do(a) FRANCE
paris, france
$34 USD / hora
100%
Trabalhos Concluídos
100%
Dentro do Orçamento
100%
No Prazo
Não se aplica
Taxa de Recontratação

Du Français vers l'Anglais and from English to French

Travaillant depuis plus de 20 ans dans le domaine des arts, diplômée des Beaux-Arts (dessin, peinture, l'histoire de l'art) et de la Sorbonne (philosophie de l'art) je fais des traductions très soignées en procédant à toutes les recherches nécessaires à la production d'un texte cohérent. Working for more than 20 years in the fine arts field, having obtained a fine arts degree in the States (painting, drawing, art history) as well as a Master's degree from the Sorbonne (philosophy of art) I use all means available to accomplish a thorough and coherent translation.

Contate Judith L. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Avaliações

Mudanças salvas
Mostrando 1 - 1 de 1 avaliações
Filtrar avaliações por:
5,0
$100,00 AUD
Judith was doing an excellent work. Unfortunately I had to end the project early since my requirements changed.
S
Closed User
@Stevenkelly1
há 7 anos

Experiência

activité principale

en free-lance
set. 1980 - Atual
J'écris et je traduis des textes à la fois descriptifs et littéraires sur l'art contemporain, et sur l'histoire des arts.

Traduction d'une site web

neorizons
jan. 2007 - dez. 2009 (2 anos, 11 meses)
Traduction d'une site internet pour une jeune entreprise spécialisée des séjours prestigieux en proposant des activités culturelles et de bien-être. Translation of a web site for a young company specialized prestigiuos vacations proposing cultural and well-being activities.

Educação

DEA et Maitrise

Université Panthéon Sorbonne (Paris I), France 1979 - 1982
(3 anos)

fine arts degree

United States 1973 - 1977
(4 anos)

Qualificações

oeuvres au Fonds Nationale d'Art Contemporain

Ministère de la Culture
1983
Plusieurs dessins choisi pour la collection d'art contemporain

Publicações

A travers la Barrière entre Peinture et Musique: Crossing the Barrier Between Painting and Music

auto-publication
120 pages. Parcours historique du 18ème au 20ème siècle avec de nombreuses citations et illustrations.

Contate Judith L. sobre seu trabalho

Faça login para discutir quaisquer detalhes via chat.

Verificações

Freelancer Preferencial
Identidade Verificada
Pagamento Verificado
Telefone Verificado
E-mail Verificado
Conectado ao Facebook

Certificações

us_eng_1.png US English 1 98%
frn-eng.png French to English Translation 1 90%
uk_english1.png UK English 1 88%
us_eng_2.png US English 2 88%
french-1.png French 1 83%
Usuário Anterior Usuário Seguinte
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.