English-Spanish Translation Sample
This is an example from a large real estate text translation. It shows the quality in handling technical vocabulary related to architecture and construction and the ability to obtain fluidity in the target text. A perfectly localized translation from UK English for the Spanish market.
My services offer the background and experience of a completely bilingual Spanish native that resided in the US for over twenty years, is university educated and has worked professionally with both languages for ten years. I am specialized in English-Spanish-English translation projects, voiceovers and language tutoring. My abilities have allowed me to hold a wide variety of positions and to be involved in many diverse projects. Customer satisfaction and a passion for every job are vital parts of my services with quality results delivered in a timely fashion and at excellent rates.