Imagem de perfil de andrejkalmar
@andrejkalmar
Bandeira de Serbia Novi Sad, Serbia
Membro desde 2 de outubro de 2016
0 Recomendações

andrejkalmar

On-line Offline
Legally educated English Serbian translator and interpreter, providing you with quick and precise translation where you need it the most.
0 comentários
0.0
  • N/ATrabalhos concluídos
  • N/ANo Orçamento
  • N/APontualmente
  • N/ATaxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

Sem comentários.

Experiência

Temporary - Interpreter to the Minister, Legal Assistant

Sep 2014 - Jan 2016 (1 year)

Consecutive and simultaneous interpretation during official meetings including: Ministerial meeting, Ptuj Slovenia, August 2015; China-CEEC Ministerial meeting, Bucharest, October 2014; CEI Ministerial Conference, Vienna, October 2014; Third session of the Hungarian-Serbian joint government summit, July 2015; 3rd Meeting of Heads of Government of China and Central and Eastern European Countries, Belgrade, December 2014, etc. Written translation of various incoming and outgoing documents.

Junior associate - English translator

Aug 2013 - Aug 2014 (1 year)

Compiling news-clipping reports as per client's request Serbian to English translation of compiled reports Serbian to English, and vice versa, translation of other materials per client's request, including legal documents, financial reports, advertisement materials, internal company regulations,and interpretation during business meetings

During alternative civilian service and as freelance entrepreneur

Sep 2010 - Dec 2011 (1 year)

Participated in the Serbian to English translation of the following books published by Matica Srpska: − «Serbia – a Cultural Bridge between East and West», a catalog accompanying the eponymous exhibition held in Vienna in 2010; − «Sava Tekelija, Dissertatio ivridica de cavsa, et fine civitatis», bilingual, second edition, ISBN 978-86-7946-074-5; − «Lazar Kostić, Thesis escientiis juridicis et politics», bilingual edition, ISBN 978-86-7946-093-6;

Educação

LL.M. (Master of Laws)

2011 - 2013 (2 years)

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Pesquisar Freelancers similares