Imagem de perfil de Malissa Taylor
@TRANSLATEcorner
Membro desde 29 de setembro de 2014
3 Recomendações

Malissa Taylor

On-line Offline
I spent 2006-2011 working as an in-house translation Agency for a major international engineering firm on various oil and gas projects. I translated texts from and into different languages with the help of my Foreign Friends by their specified deadlines on topics including petroleum and petrochemicals, all units and processes in an oil refinery, procurement and logistics, contracts, and finance. Texts included technical specifications, design drawings, equipment fabrication progress reports, inspection reports, meeting minutes, financial reports, and shipping documents. Since 2011, I have been translating on a freelance basis, specializing in Technical and other sciences, oil and gas, and pharmaceuticals and clinical trials. I participate in trainings and webinars from the American Translators Association and American Chemical Society and I enjoy taking online classes in various topics.
$25 USD/hr
128 comentários
6.3
  • 99%Trabalhos concluídos
  • 91%No Orçamento
  • 93%Pontualmente
  • 15%Taxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

  • imagem de adilsen I need a Transcriber (English, Urdu/Hindi) $414.00 USD

    “The work was not completed as agreed. Parts of the work was completed, but later than the set timeline. Courteous and reasonably responsive sales department. However, the follow-through, ultimately, was not as expected. They have the capability to find transcribers, but expect that work takes time - seemingy longer than agreed. Admittedly, my timeline was tight. They originally requested more time. I said I could only award if it met my timeline (700 minutes to be transcribed in 48 hours). Whilst they conceded to the deadline, it was only partially delivered. They had originally asked for 4 days (rather than 2 days). I think they would have delivered a reasonable product in that timeline.”

  • imagem de Enrico M. Traduzione da itaiano ad inglese €50.00 EUR

    “Davvero molto brava. Consigliata”

  • imagem de ErikaItaly 15 pages test translation €125.00 EUR

    “She delivered on time, she did a good job, and we could understand each other's needs.”

  • imagem de Bluembo English lokalization $90.00 USD

    “Great job!”

  • imagem de Noobgonepro Project for Malissa Taylor $500.00 USD

    “Professional Writer. Great with communication and sticks to requirements. Thank you”

  • imagem de Translationforu Chinese into English translation due on Sunday $100.00 USD

    “thanks”

Experiência

Senior Translator

Jan 2006 - Jan 2011 (5 years)

I am working as an in-house translation Agency for a major international engineering firm on various oil and gas projects. I translated texts from and into different languages with the help of my Foreign Friends by their specified deadlines on topics including petroleum and petrochemicals, all units and processes in an oil refinery, procurement and logistics, contracts, and finance.

Educação

M.S. in Electrical and Computer Engineering

2000 - 2002 (2 years)

Master of Applied Linguistics

2004 - 2005 (1 year)

Qualificações

Certificate in Medical and Technical Translation, (2012)

University of Massachusetts at Amherst, 2012

Certificações

  • French 1
    97%
  • Preferred Freelancer Program SLA
    94%
  • UK English 1
    85%
  • US English Level 1
    78%

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Procurar Freelancers Similares