Profile image of GermanAmerican
@GermanAmerican
Flag of United States Sacramento, United States
Member since June, 2009
0 Recomendações

GermanAmerican

Conectado Desconectado
THE BEST OF BOTH WORLDS!!! - Born and raised in Germany, living in the US - One's knowledge of words does not make him or her a qualified translator. There are nuances in a language, words to be used or avoided on certain occasions. This knowledge is not acquired in the classroom but in real life day-to-day experience. I HAVE THAT EXPERIENCE!!! Growing up in Germany, I attended the 'Gymnasium' which is the highest level in its three-pronged school system. I lived and worked there for almost thirty years. For the past decade I have been residing in the US. I worked in Sales/Marketing and Customer Service and dealt with all kinds of different slangs and verbiage. For several years I have been translating documents for a non-profit organization. My education and life experiences give me the edge in thoughtful interpretation and accurate translation both from English to German as well as from German to English.
$20 USD/hr
1 comentário
2.4
  • 100%Trabalhos Concluídos
  • 100%No orçamento
  • 100%No Prazo
  • N/ATaxa de Recontratação

Portfólio

Comentários recentes

Verificações

  • Conectado com o Facebook
  • Freelancer Preferencial
  • Pagamento Verificado
  • Telefone Verificado
  • Identidade Verificada
  • E-mail Verificado

Minhas habilidades principais

Pesquisar Freelancers similares