Revisor de Texto

Olá, Sou designer/redatora e trabalho com tradução também. Já morei no exterior e tenho conhecimento avançado. 76 páginas eu cobro R$220,00. Entrego a revisão em 1 semana Se quiser fazer algum teste comigo, estou a disposição.

Caros, me disponho a contribuir em seu projeto de revisão. Sou jornalista e atuo como produtora de conteúdo para boletins, informativos e demais meios corporativos. Trabalho atualmente em sistema home office. Segue meu cv para análise.

Boa tarde, Sou formada (Bacharel e Licenciatura) em Letras - Português e Inglês pela USP. Também sou especialista em Mídia, Informação e Cultura pela USP. Trabalho como editora de livros didáticos de língua estrangeira e possuo experiência em revisão, preparação e tradução de materiais. Em anexo segue meu currículo.

Realizo revisão e tradução de textos técnicos de diversos idiomas com uma produção média de 20 páginas por dia, pelo valor de 10 reais por página. Sou um profissional com ampla experiência na área, com dezenas de livros e textos publcados como revisor, preparador, editor e tradutor.

Olá, você precisa que revise o texto já traduzido, adequando para o português corretamente? Quantas laudas? geralmente uma lauda tem em torno de 450 caracteres. Qual o prazo e seu orçamento? Eu li o fragmento, me diga além do texto traduzido você tem ele em inglês? Me interessa.

Tenho experiência com copidesking e poderia realizar o trabalho sem problemas, em 4 dias. O preço de tabela seria de R$ 7 por lauda (1500 toques). Logo, ficaria em R$532, mas os valores podem ser conversados.

Prezado, bom dia. Sou fluente em inglês e já traduzi e revisei diversos artigos técnicos durante a faculdade (há cerca de um ano). Possuo uma boa coerência linguística e acredito que posso ajudar-lhe com esse projeto. Cobro R$3 por página, totalizando R$228 por todo o texto e consigo entregar em 3 dias úteis. Caso tenha também o arquivo original em inglês, pode facilitar o serviço caso surja uma eventual ambiguidade no arquivo traduzido pelo MS Translator. Fico no aguardo de um retorno.

Atuo com preparação e revisão de textos há mais de doze anos, além de participar de bancas de correção de redações e ainda atuar preparando alunos para vestibulares e concursos. Cobro 8,00 por lauda de 1800 caracteres e posso apresentar nota fiscal, caso haja necessidade. Presto serviços para diferentes editoras, além de atender a clientes particulares, revisando especificamente monografias, dissertações e projetos de pesquisa. Nesta gama de textos, sempre me encontro, também, com os da área técnica, seja de informática, enfermagem, direito, economia e muitos outros. O valor total apresentado abaixo é uma simulação, pois vai depender do número de caracteres do texto. A lauda costuma dar um valor pouco acima do cálculo feito por páginas.

Boa tarde, como vai? Li um pedaço do fragmento e você não vai precisar apenas de revisão, mas também de alguém que possa fazer adaptações quanto determinadas expressões. É um trabalho demorado que exige dedicação e cuidado. Posso tentar em uma semana, mas precisarei da tradução e também do original. No aguardo

Olá, Sou jornalista formada, tenho uma empresa de comunicação e produzo diversos conteúdos para empresas. Fui redatora do portal Guia da Semana em Curitiba durante quase 1 ano, escrevi um livro-reportagem em 2012 e atualmente cuido também da comunicação de um projeto social patrocinado pela Petrobras. Tenho habilidade tanto para produção de texto quanto para revisão. Além disso, possuo inglês fluente, caso seja necessário conferir o texto traduzido levando em consideração o original. Posso entregar o texto revisado tranquilamente em uma semana e também possuo NF, se for preciso. Em anexo está o meu currículo no LinkedIn e a proposta, levando em consideração as 76 laudas. Qualquer dúvida estou à disposição.

Olá, Sou bacharel em jornalismo e possuo dois cursos de extensão em gramática - do básico ao avançado. Seguem anexas duas publicações que contaram com minhas revisões de texto. Especializações Centro de Estudos da Língua Portuguesa (Celp): Curso de Especialização e Atualização em Língua Portuguesa (gramática extensiva, gramática aplicada ao texto, redação dissertativa). Instituto Fernando Moura: Curso de gramática aplicada ao texto (do básico ao avançado).

Olá, sou jornalista formada há 7 anos e sempre realizei trabalhos de tradução em paralelo, e no dia a dia também, pois sempre trabalhei com multinacionais. Sou formada em inglês há 15 anos. Minha maior experiência é como assessora de imprensa e a última empresa que trabalhei foi a HBO (canal de TV). Os releases da HBO sempre vinham em inglês, então exigiam muito de minhas habilidade de tradução e revisão. Tenho aqui um dos textos que traduzi, mas apenas a versão em português. Se quiser pode me passar um parágrafo "teste", pois infelizmente não tenho portfolio montado para esta atividade. Tenho como atender seu prazo de 1 semana. Obrigada!

Me comprometo a entregar o projeto (Revisão completa e minuciosa do texto) em no máximo 1 semana após tê-lo em mãos. Garanto comunicação total durante o contrato. Preço por página: R$ 13,00 Preço total: R$ 988,00

Olá, sou revisor de texto e me interessei pelo projeto. Fiquei na dúvida se a revisão é da tradução, para confirmar se está bem traduzido ou é do texto já corretamente traduzido. Caso seja da revisão do texto corretamente traduzido posso fazer. Tenho uma revisão boa e consigo entregar até antes do prazo. Att Samuri

Sou formada em Letras Português/Inglês e escritora romancista publicada. Tenho alta habilidade de leitura e interpretação e sou muito ágil com qualquer tipo de texto. Posso entregar a revisão em 1 semana e o orçamento seria 10 reais por página.

Olá quanto se paga nesta revisão? minha esposa é formada em letras, está cursando direito e é muito boa com a lingua portuguesa, ela gostaria de saber quanto vai ser pago nesta revisão. O prazo para ela está ótimo aguardamos um retorno.

Boa tarde, tenho interesse e disponibilidade para fazer revisão de seu texto no prazo exigido. Tenho 14 anos de experiência em revisão, sendo oito de revisão gramatical e normativa de artigos científicos de revistas acadêmicas, de monografias, teses, dissertações, e de livros em geral.

Boa tarde, Realizo a tarefa para para entregar daqui uma semana exatamente. Tenho experiência com textos técnicos e publicitários, revisor e redator de texto. Segue os textos de portfolio anexados para avaliação.

Boa Tarde, sou canadense, nativo em inglês e francês e fluente em português, moro no Brasil e trabalho com tradução/versão,revisão de texto, interpretação (inglês/frânces/português) e ensino de inglês, há 12 anos. Cobro os valores para a tradução/versão e revisão, praticados pela Sintra. O valor proposto por palavra no caso da revisão é de R$ 0,20. Também cobro por lauda 30 linhas x até 70 caracteres com espaço por linha (igual a cerca de 2.100 caracteres por página, com espaços), correspondente a 370 palavras por página, no caso de revisão o valor é R$ 15,00 a lauda. Cobro o menor valor, o interessante seria ter a versão original em inglês, para que a revisão seja fidedigna, pois terei como saber o contexto exato. Entrego a revisão no prazo solicitado, até 1 semana. Podemos negociar os valores. Fico disponível para enviar uma amostra sem compromisso, me envie fragmento do texto em inglês também.

Como tradutor/revisor, cobro por palavra. Utilizando a média de 300 palavras por página (conforme arquivo disponibilizado), calcula-se que o texto tenha 22800 palavras. Podemos calcular a quantidade exata de palavras para um preço mais justo. Precisaria ter acesso ao original, para um trabalho bem feito. É possível fazer o trabalho em metade do tempo, pelo dobro do preço.