Dear Employer,
I'm a native Spanish speaker, from Spain, so I have a neutral dialect and I can have this text translated for today. I won't use any kind of software, I'll have it translated manually and if you want to, I can start RIGHT NOW :)
Moreover, you don't have to pay me until you're convinced with my work, that I'm sure you will. I will conserve the original structure and I'll translate only the texts, obviously. I do have experience with GNU gettext tools, and I have the latest release installed.
I'm new at Freelancer, but I'm not new when it comes to translate texts ;)
Please, if you have any doubt or hesitations contact me.
Kind Regards,
Eric.