Tradução Preciso de alguém para traduzir frases que estão em uma planilha do Excel para português.

@serenalueji

Boa tarde, Sou Portuguesa, estudei Inglês durante 5 anos e faço as minhas traduções sem recorrer a nenhum software de traduções. Obrigada Serena

@sarahAsher0803

A proposal has not yet been provided

@roginhorizzi

A proposal has not yet been provided

@Calleus

Oi, tenho bastante experiência em tradução de textos e já fiz projetos nesse estilo. Deixe-me ajudá-lo. Estou pronto para começar.

@Willnog

Olá,eu já faço tradução de legendas em inglês pra equipe @creepySubs há 2 anos,cursei no instituto no CCAA,estarei grato em trabalhar contigo,a entrega pode variar em 3 á 6 dias. Desde já agradeço a consideração. -Will Nog

@janeferrlo

Prezado(a), olhei o arquivo e os diálogos são de simples tradução, pois não são técnicos. Posso traduzir os textos e palavras em um dia se necessitar. Qualquer dúvida, estou à disposição. Atenciosamente. Dear, I looked at the file and the dialogues are simple to translate, as they are not technical. I can translate the texts and words in a day if needed. If you have any questions, I will be glad to help. Best regards.

@mosmarcos

Olá, Atualmente trabalho com suporte aos usuários para uma Multinacional. Durante o dia faço contato com diversas pessoas que utilizam o Inglês para comunicar e solicitar nosso suporte. Por esta razão posso traduzir este trabalho atendendo aos padrões do idioma e mantendo a naturalidade contida nas frase de forma usual. Por exemplo: A- Because of the effect of the South American earthquake they say there is a danger of a tsunami. Traduzido A- Devido ao efeito do terremoto Sul Americano eles dizem que lá existe perigo de tsunami.

@EdsonHideki

Ainda não foi fornecida uma proposta

@Juamvictor

Ola, tudo bom? Sou Brasileiro e Inglês é minha segunda língua , então seria capaz de lhe fornecer uma excelente tradução. Tenho ajudado algumas pessoas a compartilhar seus projetos e trabalhos no Brasil através das minhas traduções . Minha missão é oferecer uma tradução indivídual e profissional de alta qualidade , que captura não só o significado , mas também o espírito do texto de origem onde verifiquei que é o objetivo do seu projeto . Sou capaz de trabalhar sempre lado a lado com as suas necessidades . As traduções serão feitas manualmente e entregue, sem erros no maximo 3 dias . Ficarei muito grato se me escolher para fazer o seu projeto, você não ira se arrepender. Obrigado, Ruan Victor

@Dieguh

Ficaria feliz em trabalhar neste projeto. Viajei pela Europa em 2011 para um curso avançado de Inglês, e já trabalho com traduções há mais de uma década, aprendi a língua em São Paulo, quando fui morar com parentes que eram naturais de Boston. Tenho muito tempo disponível essa semana.

@dewiscaldas

A proposal has not yet been provided

@fabbioss

Rapidez, honestidade e competência. Não uso google tradutor outros, como todo profissional deve ser, em caso de dúvidas uso dicionário. Obrigado