I know you need a translation which conveys the original meaning, context and feeling of the chat from one language to another. I can do this for you quickly and efficiently, providing excellent quality results in very little time. As my Thai language skills are advanced and I'm an English native speaker, I can handle this task with ease especially since it is a personal chat I'm meant to translate.
If you would like to discuss the job further, I can be contacted through the Freelancer site. I'm looking forward to hearing from you.
Regards,
Miklos